兵線last hit、補刀、最後一下
補刀
對小兵打出最後一下，使英雄獲得金幣。
Rodya 的建議
“別亂打兵，讓我補刀。”輔助要幫助隊友補刀，別用多餘的攻擊添亂。
Dota 2 術語表：術語與玩家黑話
60 個 Dota 術語：含義、英文寫法，以及玩家交流例項。補刀、視野、位置、物品與團隊行動。
先看見了。
然後理解了。
60 個對局常用術語。畫面展示具體動作，配有簡短解釋和實戰交流例項。點選“播放片段”檢視動作；其他圖片可以放大。
同一種效果可以有不同來源。沉默和變羊，都同時展示英雄技能與物品例項。
篩選 · 全部
60 個術語
兵線deny、反補己方小兵
反補
在遊戲允許時，擊殺己方小兵，以限制敵方獲得的收益。
Rodya 的建議
觀察己方小兵的血量，再使用攻擊指令。
兵線laning、對線、線上階段
對線
圍繞一條兵線展開的階段：補刀、經驗、換血，以及爭取舒服的兵線。
Rodya 的建議
贏線不只是擊殺對手，也要拿到更多有用資源。
兵線harass、消耗、磨血
消耗
逐步傷害敵人，讓其難以打錢並迫使其消耗恢復資源。
Rodya 的建議
“你消耗輔助，我來補這波兵。”別忘了小兵反擊造成的傷害。
兵線aggro、拉仇恨
仇恨
小兵或防禦塔選擇攻擊哪個目標；玩家也用這個詞表示它們的注意力。
Rodya 的建議
“仇恨在我身上”就是現在正在攻擊我。仇恨怎樣轉移，要看具體場景的規則。
兵線pull, 拉野控線
拉野
把己方兵線引向野怪，以調整兵線的位置。
Rodya 的建議
如果你一離開，隊友馬上就會被殺，就別去拉野。
兵線stack, 拉野疊野
疊野
在野區語境中，指一個營地裡疊出了多組中立生物；在其他語境中，也可能指一起組隊的玩家。
Rodya 的建議
“收這個疊野”是清掉準備好的野怪。“我們是一個 stack”則可能指固定隊友一起玩。
兵線wave、一波兵
兵線
沿著一條兵線前進的一組線上小兵。
Rodya 的建議
“把這波推過去”就是快速清掉敵方小兵，讓己方兵線向前推進。
兵線freeze、控線、保持兵線位置
控線
有意讓小兵交匯點停在舒服的位置，而不是持續向前推進。
Rodya 的建議
想保持兵線位置時，別不停攻擊每一隻小兵。
地圖push、推線、推進
推進
推進兵線、向建築施壓。具體含義要看語境。
Rodya 的建議
推一波兵與全隊攻上基地，是不同規模的行動。
地圖split push、分帶、先知、Nature’s Prophet
分推
主要戰鬥發生在其他地方時，在另一條線上施壓。例如，先知快速收掉一波兵，推進兵線，然後換位置，迫使對手回應。
Rodya 的建議
“收完這波就走。”別待在敵方基地下面等人來抓：留好撤退路線，並考慮哪些控制會打斷你的傳送。
地圖vision、視野
視野
關於地圖可見區域的資訊，以及獲取這種資訊的手段。
Rodya 的建議
“沒視野”意味著我們不知道那裡正在發生什麼。
地圖fog, 戰爭迷霧
戰爭迷霧
團隊目前看不見其中情況的區域。
Rodya 的建議
對手走進了迷霧，不意味著他已經走遠。
地圖high ground、高地
高地
較高的地形區域。玩家說“上高”，通常指通過坡道登上敵方基地。
Rodya 的建議
“沒視野，別上高。”從下面可能看不見誰在上面等著。沒看見敵人這個事實，不會讓上坡自動變安全。
地圖low ground、低地
低地
相對於旁邊高地更低的一部分地形。
Rodya 的建議
從低處，可能看不見需要觀察的高地區域。
地圖ramp、坡道
坡道
連線低地與高地的通道。
Rodya 的建議
“看一下坡道”不一定是讓你第一個用英雄走上去。
地圖observer、假眼、偵察守衛
假眼
Observer Ward 是提供普通視野的偵察守衛。
Rodya 的建議
圍繞團隊行動插眼：保護髮育、接近目標，或發現轉移路線。
地圖sentry、真眼、藍眼
真眼
Sentry Ward 是在作用範圍內偵測隱身的工具，仍需滿足可見規則。
Rodya 的建議
真眼和普通視野，解決的是不同問題。
地圖deward、排眼
排眼
找到並摧毀敵方眼位。
Rodya 的建議
排眼之後，敵人可能知道你在哪裡。
地圖smoke、開霧、詭計之霧
詭計之霧
Smoke of Deceit，以及團隊在其效果下共同出擊。
Rodya 的建議
“三個人一起開霧”就是集合後隱蔽轉移。這個效果，不會讓每次遭遇都變安全。
地圖rotation、轉線、支援轉移
轉線
英雄從一條兵線或一個區域轉向另一項任務。
Rodya 的建議
離線有價值的前提，是新任務值得你付出的時間。
地圖miss、missing、敵人消失
報點消失
提醒隊友：敵人已從視野中消失。
Rodya 的建議
“中路不見了”意味著敵方中單可能正朝另一條線移動。
地圖gank、抓人
抓人
團隊協調出擊，目的是擊殺對手，常常藉助人數優勢。
Rodya 的建議
一次好的抓人，會考慮視野、控制，以及隊友能否支援。
地圖timing、強勢視窗
時機
關鍵資源準備就緒的時刻：等級、物品、技能，或地圖目標。
Rodya 的建議
“我有跳刀了，可以打。”意味著現在多了一種發起行動的方式。
地圖rune（神符）
神符
地圖上提供特定資源或強化效果的物體。
Rodya 的建議
種類、位置和刷新時間，請與當前客戶端核對。
地圖Roshan, 肉山
肉山
強大的中立首領，也是重要的團隊目標。
Rodya 的建議
行動前，判斷時間、視野，以及敵人有沒有機會介入。
地圖Aegis, 不朽之守護
不朽之守護
Aegis of the Immortal 是擊殺肉山獲得的獎勵，讓持有者按該效果的規則復活。
Rodya 的建議
這是一次額外機會，不是讓你一個人衝進五個敵人中間的許可證。
資源buyback、買活
買活
死亡後，在買活可用時支付金幣，立即回到比賽。
Rodya 的建議
花金幣前，想想是否需要為關鍵防守留一筆儲備。
資源farm、刷錢、打錢
刷錢
獲取資源，通常是從小兵和野怪身上取得金幣與經驗。
Rodya 的建議
安全發育空間，要按團隊任務和優先順序分配。
資源net worth, nw（總資產）
總資產
用金幣表示英雄所擁有的資源價值，是判斷經濟狀況的實用指標。
Rodya 的建議
總資產更高，不保證團戰一定贏。
資源每分鐘金幣
GPM（每分鐘金錢）
表示比賽中金幣獲取速度的指標。
Rodya 的建議
比較時，要考慮英雄、位置和比賽時長，不要把它當作評價玩家的唯一標準。
資源每分鐘經驗
XPM（每分鐘經驗）
表示獲取經驗速度的指標。
Rodya 的建議
關鍵技能的等級，有時比一件小裝備更能改變團戰。
定位carry、位置 1、一號位
一號位核心
資源優先順序較高的位置，通常以中後期的強大作戰能力為目標。
Rodya 的建議
一號位，不必是全隊唯一的傷害來源。
定位mid、位置 2、二號位
中單
走中路的英雄，前期通常能獲得較多獨享經驗。
Rodya 的建議
中單遊走可能給邊路帶來第一波較大的壓力。
定位offlane、位置 3、三號位
劣勢路核心
第三位置，通常走劣勢路，為隊伍創造空間或發起先手。
Rodya 的建議
並不是每個劣勢路英雄，都必須只當“肉盾”。
定位pos 4、遊走位、輔助
四號位
輔助位置，通常比五號位有更高的資源優先順序。
Rodya 的建議
在我們的 Viper 影片中，四號位成了額外威脅，同時仍在完成團隊任務。
定位pos 5, hard support（五號位輔助）
五號位
發育優先順序較低的輔助，通常在線上幫助一號位。
Rodya 的建議
背包裡的東西少，不代表你能提供的幫助少。
定位core、核心英雄
核心
通常指三個資源優先順序較高位置中的英雄。
Rodya 的建議
“多了一個核心”是對一個變強英雄的口頭描述，不是選單裡的位置變更。
團戰save、救人、保護隊友
救人
幫助隊友渡過危險時刻的動作。
Rodya 的建議
可能是使用物品、控制敵人、治療，或調整位置。
團戰initiation、先手開團
先手開團
團隊藉此發起一場有利戰鬥的動作。
Rodya 的建議
漂亮的進場，如果沒有隊友接上後續，很容易變成獨自送命。
團戰counter-initiation、反手開團
反手開團
敵方先動手後再進場，扭轉他們的進攻。
Rodya 的建議
有時先避開第一輪控制，等一等再進，比第一個衝進去更有用。
團戰stun、眩暈
眩暈
讓英雄在效果持續期間，無法進行通常動作的控制。
Rodya 的建議
檢查它能被什麼驅散，以及什麼會阻止它施加。
團戰root、纏繞、限制移動
纏繞
限制移動；與完全眩暈不同。
Rodya 的建議
有些動作仍然可以使用——要看具體效果。
團戰silence、沉默、禁技能、沉默狀態
沉默
禁止使用技能。英雄與物品都能施加沉默，例如 Silencer、Death Prophet、Orchid 和 Bloodthorn。
Rodya 的建議
“我被沉默了！”通常的沉默不會自動禁止攻擊和物品。能否解除，要看具體來源，以及可用的驅散方式。
團戰hex、變羊、妖術、sheepstick、羊刀
變羊
讓英雄變形，並限制技能、物品和攻擊。Lion、Shadow Shaman，以及物品 Scythe of Vyse 都有變羊效果。
Rodya 的建議
“買羊刀”通常指 Scythe of Vyse。“給個羊”則是讓你使用變羊效果，不管它來自哪個技能或物品。
團戰dispel、驅散
驅散
移除符合條件的效果。基礎驅散和強驅散具有不同的能力。
Rodya 的建議
不是每種負面狀態，都能被任意帶驅散的物品解除。
團戰debuff、負面狀態
負面狀態
妨礙英雄發揮的效果，例如減速或降低防禦。
Rodya 的建議
選擇應對辦法之前，先讀狀態圖示的說明。
團戰kite、拉扯、放風箏
拉扯
保持合適的距離，讓對手難以打出近戰傷害或繼續追擊。
Rodya 的建議
一邊後撤，一邊接控制和輸出，也可以是進攻的一部分。
團戰focus、集火
集火
把團隊的行動集中到同一個目標上。
Rodya 的建議
商量好一個共同目標，比五個人各追各的更有用。
物品cooldown、冷卻時間
冷卻時間
技能或物品再次可用之前，需要等待的時間。
Rodya 的建議
“大招還在冷卻”意味著一個關鍵技能現在用不了。
物品ultimate、大招
大招
英雄的特殊技能，通常也是關鍵技能。
Rodya 的建議
強力大招需要合適的時機，不只是技能已經可用。
物品blink, Blink Dagger（閃躍匕首）
跳刀
瞬間移動；玩家也常用這個詞指 Blink Dagger。
Rodya 的建議
物品幫助調整位置，但仍有使用限制和冷卻時間。
物品BKB, Black King Bar（黑皇杖）
Black King Bar（黑皇杖，BKB）
主動提供一段減益免疫時間，並按當前說明給予防護的物品。
Rodya 的建議
這不是無敵。部分威脅仍然有效。
物品TP, Town Portal Scroll（傳送卷軸）
TP（傳送／傳送卷軸）
傳送，也常用來指代傳送卷軸。
Rodya 的建議
開始引導前，檢查落點和可能打斷你的威脅。
物品stick、wand、魔棒
魔棒
Magic Stick，以及它的升級版 Magic Wand：通過充能提供恢復的物品。
Rodya 的建議
積攢的充能，要來得及按出來才有用。
物品slot、裝備格子、六神裝
裝備格
一個物品欄格子；玩家聊天時，也可能用來指一件完整的大裝備。
Rodya 的建議
背包和主物品欄的運作方式不同。
物品recipe、合成卷軸
配方
某些物品的組成部分，用來把其他元件合成為完整裝備。
Rodya 的建議
合成卷軸本身，通常不能代替缺少的元件。
交流good game、打得好
GG
“好遊戲”是賽後常用的一句簡短交流。
Rodya 的建議
一場艱難的比賽之後，也可以感謝隊友。
交流well played（打得好）
WP（打得好）
“打得好”是對一個成功動作的認可。
Rodya 的建議
救下隊友或打好一場團戰後，可以說的一句認可。
交流tilt、上頭、心態崩了
心態崩了
煩躁、上頭的狀態，情緒會讓決策變差。
Rodya 的建議
犯錯後，選擇接下來有用的一步。需要時，在兩場比賽之間休息一下。
Rodya 暫時沒找到這個詞。試試英文名稱或另一個分類。