60 termes de Dota : sens, version anglaise et exemple de conversation. Last hits, vision, rôles, objets et actions d'équipe.
60 termes dans le langage des parties. L'action précise à l'image, une courte explication et un exemple de partie. Clique sur « Voir le moment » pour voir l'action. Les autres images peuvent être agrandies.
Un même effet peut avoir plusieurs sources. Nous montrons le silence et le hex sur des héros comme sur des objets.
60 termes
Dernier coup porté à un creep, pour lequel le héros reçoit de l'or.
« Ne touche pas à la vague, laisse-moi les last hits. » Le support aide son allié à les prendre, au lieu de le gêner par des attaques inutiles.
Coup final porté à un creep allié lorsque le jeu le permet, afin de limiter le bénéfice de l'ennemi.
Observe la santé du creep allié et utilise la commande d'attaque.
Phase de jeu autour d'une lane : last hits, expérience, échanges et recherche d'une vague favorable.
Gagner la lane, ce n'est pas seulement tuer l'ennemi : c'est aussi obtenir davantage de ressources utiles.
Dégâts progressifs infligés à l'adversaire pour compliquer son farm et le forcer à utiliser de la régénération.
« Harass le support, je prends les last hits de la vague. » N'oublie pas les dégâts des creeps en retour.
Choix de la cible attaquée par les creeps ou la tour ; désigne aussi leur attention dans le jargon.
« J'ai l'aggro » : c'est moi qui reçois les attaques. Les règles de changement de cible dépendent de la situation.
Attirer la vague alliée vers les creeps neutres pour travailler la position de la lane.
Ne pars pas pull si ton allié sera tué immédiatement sans toi.
Dans la jungle, plusieurs groupes de neutres dans un même camp ; dans un autre contexte, le mot peut désigner un groupe de joueurs.
« Prends le stack » : nettoie le camp préparé. « On joue en stack » : on joue avec son groupe.
Groupe de creeps qui avance sur une lane.
« Pousse la vague » : élimine vite les creeps ennemis et fais avancer les tiens.
Maintenir volontairement la rencontre des creeps à un endroit favorable au lieu de les faire avancer constamment.
N'attaque pas constamment chaque creep si tu veux maintenir la position de la vague.
Progression d'une lane et pression sur les bâtiments. Le sens dépend du contexte.
Pousser une vague et entrer dans la base avec toute l'équipe sont des actions d'ampleur différente.
Pression sur une lane distincte pendant que l'action principale se déroule ailleurs. Par exemple, Furion prend rapidement une vague, la fait avancer et change de position pour obliger l'ennemi à réagir.
« Prends la vague, puis pars. » N'attends pas les ennemis sous leur base : garde un chemin de repli et prends en compte les contrôles qui interrompent le téléport.
Informations sur la partie visible de la carte et moyens de les obtenir.
« Pas de vision » : nous ne savons pas ce qui s'y passe.
Zone dans laquelle l'équipe ne voit pas ce qui se passe actuellement.
Un adversaire entré dans le fog n'est pas forcément parti loin.
Hauteur du terrain. Dans la conversation, « aller sur le HG » signifie souvent monter dans la base ennemie par la rampe.
« On ne monte pas sur le HG sans vision. » Depuis le bas, on peut ignorer qui attend en haut. Ne pas voir les ennemis ne rend pas la montée sûre.
Partie basse du terrain par rapport à la hauteur voisine.
Depuis le bas, on peut manquer de la vision nécessaire sur la zone supérieure.
Passage entre un terrain bas et une hauteur.
« Vérifie la rampe » ne signifie pas forcément y envoyer ton héros en premier.
Observer Ward : une ward de vision ordinaire.
Pose-la pour une action d'équipe : protéger le farm, approcher un objectif, voir un déplacement.
Sentry Ward : un outil de détection de l'invisibilité dans sa zone d'effet, selon les règles de visibilité.
La sentry et la vision ordinaire remplissent des tâches différentes.
Détecter et détruire une ward ennemie.
Après le deward, l'ennemi peut comprendre où tu te trouves.
Smoke of Deceit et déplacement de l'équipe sous son effet.
« Smoke à trois » : se regrouper pour un déplacement caché. L'effet ne rend pas toutes les rencontres sûres.
Déplacement d'un héros d'une lane ou d'une zone vers une autre tâche.
Quitter la lane est utile si la nouvelle tâche justifie le temps perdu.
Message signalant qu'un adversaire a disparu de la vision.
« Mid miss » : le mid ennemi peut se déplacer vers une autre lane.
Déplacement coordonné pour tuer un adversaire, souvent avec l'avantage du nombre.
Un bon gank tient compte de la vision, du contrôle et de la possibilité pour l'allié d'aider.
Moment où une ressource importante devient disponible : niveau, objet, capacité ou objectif.
« J'ai mon blink, on peut se battre » : une nouvelle façon d'engager est disponible.
Objet sur la carte qui donne une ressource ou une amélioration précise.
Vérifie les types, les emplacements et les horaires d'apparition dans le client actuel.
Puissant boss neutre et objectif important pour l'équipe.
Avant d'entrer, évalue le temps, la vision et la possibilité pour les adversaires d'intervenir.
Aegis of the Immortal est une récompense de Roshan qui permet à son propriétaire de revenir à la vie selon les règles de l'effet.
C'est une chance supplémentaire, pas une permission d'affronter seul cinq ennemis.
Retour en jeu après la mort contre de l'or, lorsque le rachat est disponible.
Avant de dépenser ton or, demande-toi s'il faut garder une réserve pour une protection décisive.
Obtenir des ressources, généralement de l'or et de l'expérience sur les creeps.
Le farm sûr se répartit selon les tâches et les priorités de l'équipe.
Valeur des ressources d'un héros exprimée en or : un indicateur utile de son économie.
Un net worth supérieur ne garantit pas un combat gagné.
Indicateur de la vitesse de gain d'or pendant le match.
Compare selon le héros, le rôle et la durée, sans en faire l'unique mesure du joueur.
Indicateur de la vitesse à laquelle l'expérience est gagnée.
Un niveau dans une capacité importante peut changer un combat davantage qu'un petit objet.
Rôle avec une forte priorité sur les ressources, souvent orienté vers une fin de partie puissante.
Le carry ne doit pas forcément être l'unique source de dégâts.
Héros de la lane centrale, qui reçoit généralement beaucoup d'expérience en solo au début.
Une rotation du mid peut mettre une première grosse pression sur une lane latérale.
Troisième position, qui joue souvent la lane difficile et crée de l'espace ou engage le combat.
Tout offlaner ne doit pas forcément être un simple « tank ».
Position de support, avec généralement une priorité sur les ressources supérieure à celle du cinq.
Dans notre épisode Viper, le quatre est devenu une menace supplémentaire tout en conservant sa tâche pour l'équipe.
Support à faible priorité sur le farm, qui aide souvent la première position sur la lane.
Un petit inventaire ne signifie pas une petite contribution.
Généralement un héros de l'une des trois positions prioritaires sur les ressources.
« Core supplémentaire » est une façon de décrire un héros devenu plus puissant, pas un changement de rôle dans le menu.
Action qui aide un allié à survivre à un moment dangereux.
Il peut s'agir d'un objet, d'un contrôle ennemi, d'un soin ou d'un changement de position.
Action par laquelle l'équipe engage un combat favorable.
Une belle initiation sans suivi des alliés se transforme facilement en mort solitaire.
Engagement après celui de l'ennemi pour retourner son attaque.
Attendre hors de la première vague de contrôle est parfois plus utile qu'entrer en premier.
Contrôle qui prive le héros de ses actions ordinaires pendant la durée de l'effet.
Vérifie ce qui peut le dissiper et ce qui empêche son application.
Restriction des déplacements ; à distinguer d'un étourdissement complet.
Certaines actions restent disponibles : vérifie l'effet précis.
Interdiction d'utiliser les capacités. Des héros et des objets appliquent un silence : Silencer, Death Prophet, Orchid et Bloodthorn, par exemple.
« Je suis sous silence ! » Un silence ordinaire n'interdit pas automatiquement les attaques et les objets. La possibilité de le retirer dépend de sa source précise et du dispel disponible.
Transformation d'un héros qui limite ses capacités, ses objets et ses attaques. Lion, Shadow Shaman et l'objet Scythe of Vyse possèdent un hex.
« Achète un hex » concerne généralement Scythe of Vyse. « Mets un hex » demande d'appliquer la transformation, quelle que soit sa source.
Suppression des effets concernés. Les dissipations basique et forte n'ont pas les mêmes possibilités.
Tous les debuffs ne peuvent pas être retirés par n'importe quel objet avec un dispel.
Effet qui gêne le héros : ralentissement ou baisse de protection, par exemple.
Lis l'icône de l'effet avant de choisir la réponse.
Garder une distance favorable et empêcher l'adversaire de profiter du corps à corps ou de poursuivre efficacement.
Reculer tout en contrôlant et en infligeant des dégâts peut faire partie de l'attaque.
Concentrer les actions de l'équipe sur une même cible.
Se mettre d'accord sur une cible vaut mieux que cinq poursuites séparées.
Délai avant qu'une capacité ou un objet soit de nouveau disponible.
« Ulti en cooldown » : une capacité importante est indisponible pour le moment.
Capacité particulière du héros, généralement essentielle.
Un ulti puissant demande le bon moment, pas seulement une capacité prête.
Déplacement instantané ; désigne souvent Blink Dagger.
L'objet aide à se positionner, mais possède des restrictions d'utilisation et un temps de recharge.
Objet offrant une fenêtre active d'immunité aux effets et la protection indiquée dans sa description actuelle.
Ce n'est pas l'immortalité. Certaines menaces continuent de fonctionner.
Téléportation et nom courant du parchemin de téléportation.
Vérifie la destination et la menace d'interruption avant de commencer la canalisation.
Magic Stick ou sa version améliorée Magic Wand : des objets à charges pour récupérer.
Les charges accumulées ne sont utiles que si l'on a le temps d'activer l'objet.
Case de l'inventaire ; dans le jargon, désigne aussi un gros objet terminé.
Le sac à dos et les emplacements principaux fonctionnent différemment.
Composant de certains objets qui assemble les pièces en un objet terminé.
La recette seule ne remplace généralement pas les composants manquants.
« Bonne partie » : une courte formule habituelle après le match.
Tu peux remercier l'équipe même après une partie difficile.
« Bien joué » reconnaît une action réussie.
Une formule utile après un sauvetage ou un bon combat d'équipe.
État d'irritation dans lequel les émotions dégradent les décisions.
Après une erreur, choisis la prochaine action utile. Si nécessaire, fais une pause entre les matchs.
Rodya n'a pas encore trouvé ce mot. Essaie son nom anglais ou une autre catégorie.
