GLOSSARY / DOTA SLANG NA MADALING INTINDIHIN

Dota 2 glossary: mga termino at gaming slang

60 Dota terms: kahulugan, English na bersiyon at halimbawa sa usapan. Last hit, vision, roles, items at aksiyon ng team.

Una, nakita.
Saka naintindihan.

60 terminong gamit sa laro. Makikita ang eksaktong aksiyon, maikling paliwanag at halimbawa sa match. Pindutin ang “Ipakita ang sandali” para makita ang aksiyon. Puwedeng palakihin ang iba pang larawan.

Puwedeng magkakaiba ang pinanggagalingan ng iisang effect. Ipinapakita natin ang silence at hex sa parehong heroes at items.

Mga filter · Lahat

60 termino

Lane

Last hit

last hit, LH, huling tama
Last hit → +38 gold

Huling tama sa creep na nagbibigay ng gold sa hero.

Paliwanag ng OOPS DOTA

Isang huling hit

0:17
Teksto ng paliwanag

OOPS DOTA. Rodya ito. Ang last hit ang huling atake sa kalabang creep na nagbibigay sa iyo ng gold. Hintaying isang hit na lang ang buhay nito at tantiyahin ang oras ng atake mo. Mag-practice sa lane laban sa bots. Magkaiba ang tuloy-tuloy na pagpalo at pagkuha ng last hit.

Isinalaysay ng AI gamit ang boses ng may-akda
Payo ni Rodya
“Huwag galawin ang wave, hayaan mong makapag-last hit.” Tinutulungan ng support ang kakampi sa last hits, hindi sinasagabal ng dagdag na attacks.
Lane

Deny

deny, last hit sa allied creep
Lane creeps · Juggernaut

Pag-last hit sa allied creep kapag pinapayagan ng laro, para limitahan ang makukuha ng kalaban.

Payo ni Rodya
Tingnan ang HP ng allied creep at gamitin ang attack command.
Lane

Laning

laning, lane, laning phase
Lane creeps · Juggernaut

Yugto ng laro na nakasentro sa lane: last hits, experience, trades at pagkuha ng magandang wave.

Payo ni Rodya
Hindi lang pagpatay sa kalaban ang pagpanalo sa lane, kundi pagkuha rin ng mas maraming kapaki-pakinabang na resources.
Lane

Harass

harass, paunti-unting damage
Poison Attack

Unti-unting damage sa kalaban para pahirapan ang farm niya at mapagastos siya sa regen.

Payo ni Rodya
“I-harass mo ang support, ako ang magla-last hit sa wave.” Huwag kalimutan ang damage na ibabalik ng creeps.
Lane

Aggro

aggro, kumuha ng aggro
Lane creeps · Juggernaut

Pagpili ng target na inaatake ng creeps o tower; karaniwang tawag din sa atensiyon nila.

Payo ni Rodya
“Nasa akin ang aggro” — ako ang inaatake ngayon. Nakadepende sa sitwasyon ang rules ng pagpapalit ng target.
Lane

Pull

pull, lane pull
Mula camp papunta sa wave

Pag-akit sa allied wave papunta sa neutral creeps para ayusin ang puwesto ng lane.

Paliwanag ng OOPS DOTA

Pull na may malinaw na pakay

0:16
Teksto ng paliwanag

OOPS DOTA. Sa pull, dinadala mo ang neutrals sa allied wave para sundan sila ng lane creeps. Mababago nito kung saan nagtatagpo ang creep waves. Tingnan muna ang camp at kaligtasan ng kasama mo. Kung mamamatay siya kapag wala ka, hindi maililigtas ng magandang pull ang lane. Gusto ni Rodya ang pull na pinag-isipan.

Isinalaysay ng AI gamit ang boses ng may-akda
Payo ni Rodya
Huwag umalis para mag-pull kung agad mamamatay ang kakampi kapag wala ka.
Lane

Stack

stack, mag-stack ng camp
Paano nabubuo ang stack

Sa jungle, maraming grupo ng neutrals sa iisang camp; sa ibang konteksto, maaari itong mangahulugan ng grupo ng players.

Payo ni Rodya
“Kunin ang stack” — linisin ang camp na inihanda. “Naglalaro tayo bilang stack” — kasama natin ang sarili nating grupo.
Lane

Wave

wave, creep wave
Lane creeps · Juggernaut

Grupo ng lane creeps na gumagalaw sa lane.

Payo ni Rodya
“I-push ang wave” — mabilis i-clear ang enemy creeps at ipasulong ang allied creeps.
Lane

Freeze

freeze, panatilihin ang lane
Lane creeps · Juggernaut

Sadyang pagpapanatili ng tagpuan ng creeps sa magandang puwesto sa halip na tuloy-tuloy na pagsulong.

Payo ni Rodya
Huwag walang tigil na atakihin ang bawat creep kung gusto mong panatilihin ang puwesto ng wave.
Mapa

Push

push, i-push
Pag-atake sa mga gusali

Pag-usad ng lane at pag-pressure sa mga gusali. Nakadepende sa konteksto ang kahulugan.

Payo ni Rodya
Magkaiba ang lawak ng pag-push ng wave at pagpasok sa base kasama ang buong team.
Mapa

Split push

split push, split, Furion, Nature’s Prophet
Kinukuha ni Furion ang wave

Pag-pressure sa hiwalay na lane habang nasa ibang lugar ang pangunahing aksiyon. Halimbawa, mabilis kinukuha ni Furion ang wave, pinapasulong ito at nagpapalit ng posisyon para mapilitang sumagot ang kalaban.

Payo ni Rodya
“Kunin ang wave, tapos alis.” Huwag hintayin ang kalaban sa tapat ng base nila: panatilihin ang daan para makatakas at isaalang-alang ang disables na puwedeng mag-interrupt ng teleport.
Mapa

Vision

vision, tanaw sa mapa
Vision sa match ko

Impormasyon tungkol sa nakikitang bahagi ng mapa at mga paraan para makuha ito.

Payo ni Rodya
“Walang vision” — hindi natin alam ang nangyayari roon.
Mapa

Fog

fog, fog of war
Vision sa match ko

Area kung saan hindi nakikita ng team ang nangyayari ngayon.

Payo ni Rodya
Nawala sa fog ang kalaban — hindi ibig sabihing malayo na siya.
Mapa

High ground

high ground, HG
Base, ramp at low ground

Mataas na terrain. Sa usapan, ang “umakyat sa HG” ay madalas tumutukoy sa pagpasok sa base ng kalaban sa ramp.

Paliwanag ng OOPS DOTA

Huwag umakyat sa high ground nang bulag

0:15
Teksto ng paliwanag

OOPS DOTA. Sa baba, di laging kita kung sino ang naghihintay sa taas. Bago umakyat sa high ground, tingnan ang vision, puwesto ng kakampi at daan para umatras. Ang solong hero sa ramp na walang impormasyon ay puwedeng magbigay ng madaling initiation. Scout muna bago ang matapang na mukha ni Rodya.

Isinalaysay ng AI gamit ang boses ng may-akda
Payo ni Rodya
“Huwag umakyat sa HG nang walang vision.” Baka hindi mo makita mula sa ibaba kung sino ang naghihintay sa itaas. Hindi ginagawang ligtas ng kawalan ng visible na kalaban ang pag-akyat.
Mapa

Low ground

low ground, LG
Base, ramp at low ground

Mas mababang bahagi ng terrain kumpara sa katabing high ground.

Payo ni Rodya
Maaaring wala ang kailangang vision sa itaas kapag nasa ibaba.
Mapa

Ramp

ramp, daan paakyat
Base, ramp at low ground

Daan sa pagitan ng low ground at high ground.

Payo ni Rodya
Hindi laging ibig sabihin ng “i-check ang ramp” na ikaw ang unang aakyat gamit ang hero.
Mapa

Obs

observer, observer ward
Obs

Ang Observer Ward ay ward na nagbibigay ng normal vision.

Payo ni Rodya
Ilagay ayon sa aksiyon ng team: protektahan ang farm, lumapit sa objective, makita ang paglipat.
Mapa

Sentry

sentry, blue ward
Sentry

Ang Sentry Ward ay gamit para mag-detect ng invisibility sa sakop nito, ayon sa vision rules.

Payo ni Rodya
Magkaibang gawain ang Sentry at normal vision.
Mapa

Deward

deward, alisin ang ward
Ano ang pang-detect

Hanapin at sirain ang enemy ward.

Payo ni Rodya
Pagkatapos ng deward, baka malaman ng kalaban kung nasaan ka.
Mapa

Smoke

smoke, smoke gank
Smoke of Deceit

Smoke of Deceit at paglabas ng team sa ilalim ng effect nito.

Payo ni Rodya
“Smoke tayong tatlo” — magtipon para sa patagong paglipat. Hindi ginagawang ligtas ng effect ang bawat makakasalubong.
Mapa

Rotation

rotation, pag-rotate
Pag-rotate ni Furion

Paglipat ng hero mula sa isang lane o area para sa ibang gawain.

Payo ni Rodya
Kapaki-pakinabang ang pag-alis sa lane kung sulit ang oras para sa bagong gawain.
Mapa

Missing

miss, missing, SS
Vision sa match ko

Call na nawala sa vision ang isang kalaban.

Payo ni Rodya
“Mid missing” — maaaring pumunta sa ibang lane ang enemy midlaner.
Mapa

Gank

gank, pag-gank
Sabay na paglabas ng team

Planadong pag-atake para patayin ang kalaban, madalas na may lamang sa bilang.

Payo ni Rodya
Isinasaalang-alang ng magandang gank ang vision, disable at kung makakatulong ang kakampi.
Mapa

Timing

timing, power spike
Nabili ang Blink

Sandaling ready ang mahalagang resource: level, item, skill o objective.

Payo ni Rodya
“May Blink na ako, puwede na tayong lumaban” — may bago nang paraan para simulan ang aksiyon.
Mapa

Rune

rune
Rune sa river

Object sa mapa na nagbibigay ng partikular na resource o buff.

Payo ni Rodya
Ihambing ang types, lokasyon at spawn times sa kasalukuyang client.
Mapa

Roshan

Roshan, Rosh
Roshan nang malapitan

Malakas na neutral boss at mahalagang objective ng team.

Payo ni Rodya
Bago pumasok, suriin ang oras, vision at kung puwedeng makialam ang kalaban.
Mapa

Aegis

Aegis, aegis
Aegis

Ang Aegis of the Immortal ay reward mula kay Roshan na nagbibigay sa may hawak ng pagkakataong mabuhay ulit ayon sa effect rules.

Payo ni Rodya
Dagdag na pagkakataon ito, hindi pahintulot na sumugod nang mag-isa sa limang kalaban.
Mga resource

Buyback

buyback, pagbuhay gamit ang gold
Naipong gold

Pagbalik sa laro pagkatapos mamatay kapalit ng gold, kapag available ang buyback.

Payo ni Rodya
Bago gumastos ng gold, isipin kung kailangan ng reserba para sa mahalagang defense.
Mga resource

Farm

farm, mag-farm
Lane creeps · Juggernaut

Pagkuha ng resources, karaniwang gold at experience mula sa creeps.

Payo ni Rodya
Hinahati ang ligtas na farm ayon sa gawain at priorities ng team.
Mga resource

Net worth

net worth, nw
NET column

Halaga ng resources ng hero sa gold: kapaki-pakinabang na sukatan ng ekonomiya.

Payo ni Rodya
Hindi garantiya ng panalong laban ang mas mataas na net worth.
Mga resource

GPM

gold bawat minuto
GPM column

Sukatan ng bilis ng pagkuha ng gold sa match.

Payo ni Rodya
Ihambing ayon sa hero, role at tagal, hindi bilang nag-iisang sukatan ng player.
Mga resource

XPM

experience bawat minuto
Level at experience

Sukatan ng bilis ng pagkuha ng experience.

Payo ni Rodya
Minsan, mas malaking pagbabago sa teamfight ang level ng importanteng skill kaysa maliit na item.
Mga role

Carry

carry, pos 1, one
Carry / Juggernaut

Role na mataas ang priority sa resources, madalas nakatuon sa malakas na late game.

Payo ni Rodya
Hindi kailangang carry lang ang pinanggagalingan ng damage.
Mga role

Midlaner

mid, pos 2, two
Midlaner / Storm Spirit

Hero sa midlane na karaniwang nakakakuha ng maraming solo experience sa simula.

Payo ni Rodya
Puwedeng magdala ng unang malaking pressure sa side lane ang pag-rotate ng midlaner.
Mga role

Offlaner

offlane, pos 3, three
Offlaner / Tidehunter

Posisyon three, madalas sa hard lane at gumagawa ng space o nagsisimula ng laban.

Payo ni Rodya
Hindi kailangang “tank” lang ang bawat offlaner.
Mga role

Posisyon four

pos 4, roamer, support
Viper ko / posisyon 4

Support position na karaniwang mas mataas ang resource priority kaysa position five.

Payo ni Rodya
Sa Viper episode namin, naging dagdag na banta ang position four habang ginagampanan pa rin ang trabaho para sa team.
Mga role

Posisyon five

pos 5, hard support
CM / support

Support na mababa ang farm priority, madalas tumutulong sa posisyon one sa lane.

Payo ni Rodya
Hindi ibig sabihin na maliit ang inventory ay maliit din ang ambag.
Mga role

Core

core, core hero
Core / Slark

Karaniwang hero sa isa sa tatlong posisyong may priority sa resources.

Payo ni Rodya
Karaniwang tawag ang “dagdag na core” sa hero na lumakas, hindi pagpapalit ng role sa menu.
Mga laban

Save

save, pagliligtas
Shallow Grave

Aksiyong tumutulong sa kakampi na makaligtas sa delikadong sandali.

Payo ni Rodya
Maaaring item, disable ng kalaban, heal o paglipat ng posisyon.
Mga laban

Initiation

initiation, engage
Magsimula sa disable

Aksiyong nagsisimula ng magandang laban para sa team.

Payo ni Rodya
Madaling mauwi sa solo death ang magandang initiation na walang follow-up ng kakampi.
Mga laban

Counter-initiation

counter-initiation, sagot sa engage
Pagsali ni CM bilang sagot

Pagpasok pagkatapos mag-initiate ang kalaban para baligtarin ang pag-atake niya.

Payo ni Rodya
Minsan mas kapaki-pakinabang ang paghihintay sa labas ng unang bugso ng disables kaysa pumasok agad.
Mga laban

Stun

stun, pagkakahinto
Fissure / Earthshaker

Disable na pumipigil sa karaniwang aksiyon ng hero habang aktibo ang effect.

Payo ni Rodya
Tingnan kung ano ang makakatanggal dito at ano ang pumipigil sa paglalagay nito.
Mga laban

Root

root, immobilize
Frostbite / CM

Paglimita sa paggalaw; iba ito sa full stun.

Payo ni Rodya
May mga aksiyong puwede pa — tingnan ang partikular na effect.
Mga laban

Silence

silence, silence, mute, silence
Global Silence

Pagbabawal sa paggamit ng skills. Parehong heroes at items ang nagbibigay ng silence: halimbawa, Silencer, Death Prophet, Orchid at Bloodthorn.

Payo ni Rodya
“Na-silence ako!” Hindi awtomatikong ipinagbabawal ng normal silence ang attacks at items. Nakadepende sa partikular na pinanggalingan at available na dispel kung maaalis ang effect.
Mga laban

Hex

hex, hex, pagbabago ng anyo, sheepstick, sheepstick
Hex / Lion

Pagbabago ng anyo ng hero na naglilimita sa skills, items at attacks. May hex sina Lion, Shadow Shaman at ang item na Scythe of Vyse.

Payo ni Rodya
Karaniwang Scythe of Vyse ang “bumili ng hex”. Ang “i-hex mo” ay hiling na gamitin ang pagbabago ng anyo, saanman ito nanggagaling.
Mga laban

Dispel

dispel, pagtanggal ng effect
Manta Style

Pagtanggal ng mga angkop na effect. Magkaiba ang kayang gawin ng basic at strong dispel.

Payo ni Rodya
Hindi bawat debuff ay natatanggal ng anumang item na may dispel.
Mga laban

Debuff

debuff, negatibong effect
Poison ni Viper

Effect na humahadlang sa hero: halimbawa, slow o bawas na defense.

Payo ni Rodya
Basahin ang effect icon bago pumili ng sagot.
Mga laban

Kite

kite, kiting
Distansiya ni Viper

Panatilihin ang magandang distansiya at pigilan ang kalaban na makinabang sa melee attacks o paghabol.

Payo ni Rodya
Puwedeng bahagi ng pag-atake ang pag-atras habang nagdi-disable at nagda-damage.
Mga laban

Focus

focus, i-focus
Isang target ng lahat

Ituon ang aksiyon ng team sa iisang target.

Payo ni Rodya
Mas kapaki-pakinabang ang napagkasunduang objective kaysa limang magkakahiwalay na habulan.
Mga item

Cooldown

cooldown, CD
Mga inventory button

Oras bago maging ready ulit ang skill o item.

Payo ni Rodya
“Naka-cooldown ang ulti” — unavailable ngayon ang mahalagang skill.
Mga item

Ulti

ultimate, ulti
Freezing Field / CM

Espesyal at karaniwang pangunahing skill ng hero.

Payo ni Rodya
Kailangan ng malakas na ulti ng tamang pagkakataon, hindi lang ready na button.
Mga item

Blink

blink, Blink Dagger
Blink / Anti-Mage

Instant na paglipat; madalas tumutukoy sa Blink Dagger.

Payo ni Rodya
Nakakatulong ang item sa pagpuwesto, pero may limitasyon ng paggamit at cooldown.
Mga item

BKB

BKB, Black King Bar
Black King Bar

Item na may active na debuff immunity window at proteksiyon ayon sa kasalukuyang description.

Payo ni Rodya
Hindi ito immortality. May mga banta na gumagana pa rin.
Mga item

TP

TP, Town Portal Scroll
TP habang mababa ang HP

Teleport at karaniwang tawag sa teleport scroll.

Payo ni Rodya
Suriin ang destinasyon at banta ng interruption bago mag-channel.
Mga item

Stick

stick, wand, magic stick
Magic Stick

Magic Stick o upgraded na Magic Wand: items na may charges para magbalik ng resources.

Payo ni Rodya
Kapaki-pakinabang lang ang naipong charges kung mapipindot mo ang button sa oras.
Mga item

Slot

slot, six-slotted
Anim na pangunahing slots

Puwesto sa inventory; sa usapan, maaari ring malaking completed item.

Payo ni Rodya
Magkaiba ang paggana ng backpack at main slots.
Mga item

Recipe

recipe, recipe scroll
Kompletong item

Component ng ilang items na nag-uugnay sa mga bahagi para mabuo ang item.

Payo ni Rodya
Karaniwang hindi kapalit ng kulang na components ang recipe mismo.
Komunikasyon

GG

good game, GG
Tapos na ang match

“Good game” — karaniwang maikling mensahe pagkatapos ng match.

Payo ni Rodya
Puwedeng pasalamatan ang team kahit pagkatapos ng mahirap na laro.
Komunikasyon

WP

well played
Dahilan para magsabi ng WP

“Well played” — pagkilala sa magandang aksiyon.

Payo ni Rodya
Kapaki-pakinabang na mensahe pagkatapos ng save o magandang teamfight.
Komunikasyon

Tilt

tilt, ma-tilt
Hindi katapusan ang pagkakamali

Pagkainis kung saan pinapalala ng emosyon ang mga desisyon.

Payo ni Rodya
Pagkatapos magkamali, piliin ang susunod na kapaki-pakinabang na hakbang. Kung kailangan, magpahinga sa pagitan ng matches.
Suriin sa halimbawa

Halimbawa

    Partikular na recording ang ipinapakita ng frames. Puwedeng magbago ang mapa, interface at stats sa updates ng Dota 2.

    Mas kaunting fog. Mas maraming sagot.