DICȚIONAR / DIN LIMBA DOTA ÎN LIMBA OAMENILOR

Dicționar Dota 2: termeni și jargon de joc

60 termeni Dota: sens, variantă în engleză și exemplu din comunicare. Last hit, viziune, roluri, obiecte și acțiuni de echipă.

Mai întâi am văzut.
Apoi am înțeles.

60 termeni în limbajul meciului. Acțiunea exactă din cadru, o explicație scurtă și un exemplu din meci. Apasă „Arată momentul” ca să vezi acțiunea. Celelalte imagini pot fi mărite.

Același efect poate avea surse diferite. Arătăm silence și hex atât la eroi, cât și la obiecte.

Filtre · Toate

60 termeni

Lane

Last hit

last hit, lh, lovitură finală
Ultima lovitură → +38 aur

Ultima lovitură asupra creepului, pentru care eroul primește aur.

Sfatul lui Rodya
„Nu atinge valul, lasă-mă să dau last hit”. Supportul ajută aliatul la last hit-uri, fără să-l încurce prin atacuri inutile.
Lane

Deny

deny, last hit pe propriul creep
Creepi pe lane · Juggernaut

Lovitura finală asupra unui creep aliat, când jocul permite, pentru a limita beneficiul inamicului.

Sfatul lui Rodya
Urmărește viața creepului aliat și folosește comanda de atac.
Lane

Laning

laning, lane, lane
Creepi pe lane · Juggernaut

Faza jocului în jurul lane-ului: last hit-uri, experiență, schimburi de lovituri și lupta pentru un val comod.

Sfatul lui Rodya
Să câștigi lane-ul nu înseamnă doar să ucizi inamicul, ci și să obții mai multe resurse utile.
Lane

Harass

harass, a hărțui
Poison Attack

Daune treptate asupra adversarului pentru a-i îngreuna farmul și a-l obliga să consume refacere.

Sfatul lui Rodya
„Fă harass pe support, eu termin valul”. Nu uita daunele de răspuns ale creepilor.
Lane

Aggro

aggro, schimbarea țintei
Creepi pe lane · Juggernaut

Alegerea țintei atacate de creepi sau de turn; și numele colocvial al atenției lor.

Sfatul lui Rodya
„Am aggro” înseamnă că sunt atacat acum. Regulile de schimbare a țintei depind de situație.
Lane

Pull

pull, atragere
De la tabără la val

Atragerea valului aliat către creepi neutri pentru a modifica poziția lane-ului.

Sfatul lui Rodya
Nu pleca la pull dacă aliatul va fi ucis imediat fără tine.
Lane

Stack

stack, a face stack
Cum apare un stack

În contextul junglei, mai multe grupuri de neutri în aceeași tabără; în alt context, cuvântul poate însemna un grup de jucători.

Sfatul lui Rodya
„Ia stackul” înseamnă să cureți tabăra pregătită. „Jucăm în stack” înseamnă că jucăm cu grupul nostru.
Lane

Val

wave, val
Creepi pe lane · Juggernaut

Un grup de creepi de lane care se deplasează pe lane.

Sfatul lui Rodya
„Împinge valul” înseamnă să cureți repede inamicii și să avansezi creepii proprii.
Lane

Freeze

freeze, menținerea lane-ului
Creepi pe lane · Juggernaut

Menținerea intenționată a întâlnirii creepilor într-un loc comod, în locul avansării permanente.

Sfatul lui Rodya
Nu ataca fiecare creep fără oprire dacă vrei să păstrezi poziția valului.
Hartă

Push

push, a împinge
Lovim clădirile

Avansarea lane-ului și presiunea asupra clădirilor. Sensul depinde de context.

Sfatul lui Rodya
Să împingi valul și să intri pe bază cu toată echipa sunt acțiuni de amploare diferită.
Hartă

Split push

split push, split, Furion, Nature’s Prophet
Furion ia valul

Presiune pe un lane separat în timp ce acțiunea principală are loc în altă parte. De exemplu, Furion ia repede valul, îl împinge și își schimbă poziția, obligând inamicul să reacționeze.

Sfatul lui Rodya
„Iei valul și pleci”. Nu aștepta inamicii sub baza lor: păstrează un traseu de retragere și ține cont de controlul care poate întrerupe teleportarea.
Hartă

Viziune

vision, vizibilitate
Vizibilitatea în meciul meu

Informația despre partea vizibilă a hărții și mijloacele de a o obține.

Sfatul lui Rodya
„Nu avem viziune” înseamnă că nu știm ce se întâmplă acolo.
Hartă

Fog

fog, ceața războiului
Vizibilitatea în meciul meu

Zona în care echipa nu vede acum ce se întâmplă.

Sfatul lui Rodya
Adversarul a intrat în ceața războiului: asta nu înseamnă că a plecat departe.
Hartă

High ground

high ground, hg
Bază, rampă și teren jos

Teren înalt. În conversație, „mergem pe HG” înseamnă adesea urcarea pe baza inamică prin rampă.

Sfatul lui Rodya
„Nu intrăm pe HG fără viziune”. De jos s-ar putea să nu vezi cine așteaptă sus. Simplul fapt că nu vezi inamicii nu face urcarea sigură.
Hartă

Low ground

low ground, lg
Bază, rampă și teren jos

Partea joasă a terenului în raport cu înălțimea alăturată.

Sfatul lui Rodya
De jos poate lipsi vizibilitatea necesară asupra zonei de sus.
Hartă

Rampă

ramp, urcare
Bază, rampă și teren jos

Trecerea dintre terenul jos și cel înalt.

Sfatul lui Rodya
„Verifică rampa” nu înseamnă obligatoriu să treci primul pe acolo cu eroul.
Hartă

Obs

observer, observer
Obs

Observer Ward este wardul pentru vizibilitate obișnuită.

Sfatul lui Rodya
Pune pentru acțiunea echipei: protejarea farmului, apropierea de un obiectiv, observarea deplasării.
Hartă

Sentry

sentry, ward albastru
Sentry

Sentry Ward este un instrument de detectare a invizibilității în zona de acțiune, ținând cont de regulile de vizibilitate.

Sfatul lui Rodya
Sentry și vizibilitatea obișnuită rezolvă probleme diferite.
Hartă

Deward

deward, eliminarea unui ward
Cu ce detectăm

Detectarea și distrugerea unui ward inamic.

Sfatul lui Rodya
După deward, inamicul poate înțelege unde te afli.
Hartă

Smoke

smoke, fum
Smoke of Deceit

Smoke of Deceit și ieșirea echipei sub efectul lui.

Sfatul lui Rodya
„Smoke în trei” înseamnă să vă adunați pentru deplasare ascunsă. Efectul nu face sigură orice întâlnire.
Hartă

Rotație

rotation, deplasare
Rotația lui Furion

Deplasarea unui erou de pe un lane sau dintr-o zonă spre altă sarcină.

Sfatul lui Rodya
Plecarea de pe lane este utilă dacă noua sarcină justifică timpul pierdut.
Hartă

Missing

miss, missing, ss
Vizibilitatea în meciul meu

Un mesaj că adversarul a dispărut din câmpul vizual.

Sfatul lui Rodya
„Mid missing” înseamnă că midderul inamic se poate deplasa pe alt lane.
Hartă

Gank

gank, gank
Ieșire de echipă

O ieșire coordonată pentru a ucide un adversar, adesea cu avantaj numeric.

Sfatul lui Rodya
Un gank bun ține cont de vizibilitate, control și posibilitatea aliatului de a ajuta.
Hartă

Timing

timing, fereastră de putere
A apărut Blink

Momentul pregătirii unei resurse importante: nivel, obiect, abilitate sau obiectiv.

Sfatul lui Rodya
„Am blink, putem lupta” înseamnă că a apărut un nou mod de a începe acțiunea.
Hartă

Rună

rune
Rună în râu

Un obiect de pe hartă care oferă o resursă sau o amplificare precisă.

Sfatul lui Rodya
Verifică tipurile, locurile și orele apariției în clientul actual.
Hartă

Roshan

Roshan, rosh
Roshan în prim-plan

Un boss neutru puternic și un obiectiv important al echipei.

Sfatul lui Rodya
Înainte de intrare, evaluează timpul, vizibilitatea și posibilitatea adversarilor de a interveni.
Hartă

Aegis

Aegis, aegis
Aegis

Aegis of the Immortal este recompensa de la Roshan care îi oferă posesorului posibilitatea de a reveni la viață după regulile efectului.

Sfatul lui Rodya
Este o șansă suplimentară, nu permisiunea de a intra singur în cinci inamici.
Resurse

Buyback

buyback, răscumpărare
Rezervă de aur

Revenirea în joc după moarte în schimbul aurului, când buybackul este disponibil.

Sfatul lui Rodya
Înainte să cheltuiești aurul, gândește-te dacă ai nevoie de o rezervă pentru protecția decisivă.
Resurse

Farm

farm, a farma
Creepi pe lane · Juggernaut

Obținerea resurselor, cel mai adesea aur și experiență de la creepi.

Sfatul lui Rodya
Farmul sigur se distribuie după sarcinile și prioritățile echipei.
Resurse

Net worth

net worth, nw
Coloana NET

Valoarea resurselor eroului, exprimată în aur: un indicator economic util.

Sfatul lui Rodya
Un net worth mai mare nu garantează câștigarea luptei.
Resurse

GPM

aur pe minut
Coloana GPM

Un indicator al vitezei de obținere a aurului în meci.

Sfatul lui Rodya
Compară ținând cont de erou, rol și durată, nu ca singura evaluare a jucătorului.
Resurse

XPM

experiență pe minut
Nivel și experiență

Un indicator al vitezei de obținere a experienței.

Sfatul lui Rodya
Nivelul unei abilități importante schimbă uneori lupta mai mult decât un obiect mic.
Roluri

Carry

carry, poziția 1, unu
Carry / Juggernaut

Un rol cu prioritate mare a resurselor, adesea orientat spre o etapă târzie puternică.

Sfatul lui Rodya
Carry nu trebuie să fie singura sursă de daune.
Roluri

Midder

mid, poziția 2, doi
Midder / Storm Spirit

Eroul lane-ului central, care primește de obicei multă experiență singur la început.

Sfatul lui Rodya
O ieșire a midderului poate crea prima presiune mare pe un lane lateral.
Roluri

Offlaner

offlane, poziția 3, trei
Offlaner / Tidehunter

Poziția a treia, care joacă adesea lane-ul dificil și creează spațiu sau începe lupta.

Sfatul lui Rodya
Nu orice offlaner trebuie să fie doar un „tank”.
Roluri

Poziția patru

pos 4, roamer, support
Viper-ul meu / poziția 4

Un rol de support, de obicei cu o prioritate mai mare a resurselor decât poziția cinci.

Sfatul lui Rodya
În episodul nostru cu Viper, poziția patru a devenit o amenințare suplimentară, păstrându-și sarcina pentru echipă.
Roluri

Poziția cinci

pos 5, hard support
CM / support

Support cu prioritate mică de farm, care ajută adesea poziția întâi pe lane.

Sfatul lui Rodya
Un inventar mic nu înseamnă un beneficiu mic.
Roluri

Core

core, erou core
Core / Slark

De obicei, eroul uneia dintre cele trei poziții cu prioritate de resurse.

Sfatul lui Rodya
„Un core suplimentar” este o descriere colocvială a unui erou întărit, nu o schimbare a rolului în meniu.
Lupte

Save

save, salvare
Shallow Grave

O acțiune care ajută aliatul să supraviețuiască unui moment periculos.

Sfatul lui Rodya
Poate fi un obiect, controlul inamicului, vindecare sau schimbarea poziției.
Lupte

Inițiere

initiation, intrare
Început prin control

Acțiunea prin care echipa începe o luptă favorabilă.

Sfatul lui Rodya
O intrare spectaculoasă fără continuarea aliaților se transformă ușor într-o moarte solitară.
Lupte

Contra-inițiere

counter-initiation, intrare de răspuns
Intrarea de răspuns a CM

Intrare după începutul inamicului, pentru a întoarce atacul lui.

Sfatul lui Rodya
Să aștepți în afara primului val de control este uneori mai util decât să intri primul.
Lupte

Stun

stun, amețire
Fissure / Earthshaker

Control care împiedică acțiunile obișnuite ale eroului pe durata efectului.

Sfatul lui Rodya
Verifică prin ce poate fi eliminat și ce împiedică aplicarea lui.
Lupte

Root

root, imobilizare
Frostbite / CM

Limitarea mișcării; diferă de un stun complet.

Sfatul lui Rodya
Unele acțiuni rămân disponibile: verifică efectul concret.
Lupte

Silence

silence, silence, tăcere, silence
Global Silence

Interzicerea folosirii abilităților. Efectul este aplicat de eroi și obiecte: de exemplu, Silencer, Death Prophet, Orchid și Bloodthorn.

Sfatul lui Rodya
„Am silence!” Silence-ul obișnuit nu interzice automat atacurile și obiectele. Posibilitatea de a elimina efectul depinde de sursa concretă și de dispelul disponibil.
Lupte

Hex

hex, hex, transformare, sheepstick, sheepstick
Hex / Lion

Transformarea eroului, cu limitarea abilităților, obiectelor și atacurilor. Efectul este disponibil la Lion, Shadow Shaman și obiectul Scythe of Vyse.

Sfatul lui Rodya
„Cumpără hex” se referă de obicei la Scythe of Vyse. „Dă hex” este o cerere de transformare, indiferent de sursa ei.
Lupte

Dispel

dispel, disipare
Manta Style

Eliminarea efectelor potrivite. Disiparea de bază și cea puternică au posibilități diferite.

Sfatul lui Rodya
Nu orice debuff este eliminat de orice obiect cu dispel.
Lupte

Debuff

debuff, efect negativ
Otrava lui Viper

Un efect care încurcă eroul: de exemplu, încetinirea sau reducerea apărării.

Sfatul lui Rodya
Citește pictograma efectului înainte să alegi răspunsul.
Lupte

Kite

kite, a face kite
Distanța lui Viper

Să păstrezi o distanță comodă și să împiedici adversarul să-și valorifice atacurile melee sau urmărirea.

Sfatul lui Rodya
Retragerea cu control și daune poate face parte din atac.
Lupte

Focus

focus, a face focus
Un obiectiv comun

Concentrarea acțiunilor echipei asupra unei singure ținte.

Sfatul lui Rodya
Un obiectiv stabilit împreună este mai util decât cinci urmăriri separate.
Obiecte

CD

cooldown, reîncărcare
Comenzile inventarului

Timpul până când o abilitate sau un obiect este disponibil din nou.

Sfatul lui Rodya
„Ultul este în CD” înseamnă că o abilitate importantă este indisponibilă acum.
Obiecte

Ult

ultimate, ult
Freezing Field / CM

O abilitate specială, de obicei esențială, a eroului.

Sfatul lui Rodya
Un ult puternic cere un moment potrivit, nu doar disponibilitatea abilității.
Obiecte

Blink

blink, Blink Dagger
Blink / Anti-Mage

Deplasare instantanee; adesea așa este numit Blink Dagger.

Sfatul lui Rodya
Obiectul ajută la poziționare, dar are restricții de folosire și reîncărcare.
Obiecte

BKB

BKB, Black King Bar
Black King Bar

Un obiect cu o fereastră activă de imunitate la efecte și protecție conform descrierii actuale.

Sfatul lui Rodya
Nu este nemurire. Unele pericole continuă să funcționeze.
Obiecte

TP

TP, Town Portal Scroll
TP cu viață puțină

Teleportare și denumirea colocvială a scrollului de teleportare.

Sfatul lui Rodya
Verifică destinația și riscul întreruperii înainte de începerea canalizării.
Obiecte

Stickuri

stick, wand, stick
Magic Stick

Magic Stick sau varianta îmbunătățită Magic Wand: obiecte cu încărcări pentru refacere.

Sfatul lui Rodya
Încărcările acumulate sunt utile doar dacă apuci să activezi abilitatea.
Obiecte

Slot

slot, cu șase sloturi
Șase sloturi principale

O celulă a inventarului; în conversație, și un obiect mare, complet.

Sfatul lui Rodya
Rucsacul și sloturile principale funcționează diferit.
Obiecte

Rețetă

recipe, scroll de asamblare
Obiect complet

Componenta unor obiecte care unește părțile într-un obiect complet.

Sfatul lui Rodya
Rețeta singură nu înlocuiește de obicei componentele lipsă.
Comunicare

GG

good game, gg
Meciul s-a încheiat

„Joc bun” este o replică scurtă obișnuită după meci.

Sfatul lui Rodya
Poți mulțumi echipei și după un meci dificil.
Comunicare

WP

well played
Un motiv să scrii WP

„Bine jucat” este recunoașterea unei acțiuni reușite.

Sfatul lui Rodya
O replică utilă după o salvare sau o luptă bună de echipă.
Comunicare

Tilt

tilt, a te enerva
Greșeala nu este sfârșitul

O stare de iritare în care emoțiile înrăutățesc deciziile.

Sfatul lui Rodya
După greșeală, alege următorul pas util. Dacă este necesar, ia o pauză între meciuri.
Analizăm printr-un exemplu

Exemplu

    Cadrele arată o înregistrare precisă. Harta, interfața și atributele se pot schimba prin actualizările Dota 2.

    Mai puțină ceață. Mai multe răspunsuri.