Dota 2 术语表：术语与玩家黑话

“别乱打兵，让我补刀。”辅助要帮助队友补刀，别用多余的攻击添乱。

观察己方小兵的血量，再使用攻击指令。

赢线不只是击杀对手，也要拿到更多有用资源。

“你消耗辅助，我来补这波兵。”别忘了小兵反击造成的伤害。

“仇恨在我身上”就是现在正在攻击我。仇恨怎样转移，要看具体场景的规则。

如果你一离开，队友马上就会被杀，就别去拉野。

“收这个叠野”是清掉准备好的野怪。“我们是一个 stack”则可能指固定队友一起玩。

“把这波推过去”就是快速清掉敌方小兵，让己方兵线向前推进。

想保持兵线位置时，别不停攻击每一只小兵。

推一波兵与全队攻上基地，是不同规模的行动。

“收完这波就走。”别待在敌方基地下面等人来抓：留好撤退路线，并考虑哪些控制会打断你的传送。

“没视野”意味着我们不知道那里正在发生什么。

对手走进了迷雾，不意味着他已经走远。

“没视野，别上高。”从下面可能看不见谁在上面等着。没看见敌人这个事实，不会让上坡自动变安全。

从低处，可能看不见需要观察的高地区域。

“看一下坡道”不一定是让你第一个用英雄走上去。

围绕团队行动插眼：保护发育、接近目标，或发现转移路线。

真眼和普通视野，解决的是不同问题。

排眼之后，敌人可能知道你在哪里。

“三个人一起开雾”就是集合后隐蔽转移。这个效果，不会让每次遭遇都变安全。

离线有价值的前提，是新任务值得你付出的时间。

“中路不见了”意味着敌方中单可能正朝另一条线移动。

一次好的抓人，会考虑视野、控制，以及队友能否支援。

“我有跳刀了，可以打。”意味着现在多了一种发起行动的方式。

种类、位置和刷新时间，请与当前客户端核对。

行动前，判断时间、视野，以及敌人有没有机会介入。

这是一次额外机会，不是让你一个人冲进五个敌人中间的许可证。

花金币前，想想是否需要为关键防守留一笔储备。

安全发育空间，要按团队任务和优先级分配。

总资产更高，不保证团战一定赢。

比较时，要考虑英雄、位置和比赛时长，不要把它当作评价玩家的唯一标准。

关键技能的等级，有时比一件小装备更能改变团战。

一号位，不必是全队唯一的伤害来源。

中单游走可能给边路带来第一波较大的压力。

并不是每个劣势路英雄，都必须只当“肉盾”。

在我们的 Viper 视频中，四号位成了额外威胁，同时仍在完成团队任务。

背包里的东西少，不代表你能提供的帮助少。

“多了一个核心”是对一个变强英雄的口头描述，不是菜单里的位置变更。

可能是使用物品、控制敌人、治疗，或调整位置。

漂亮的进场，如果没有队友接上后续，很容易变成独自送命。

有时先避开第一轮控制，等一等再进，比第一个冲进去更有用。

检查它能被什么驱散，以及什么会阻止它施加。

有些动作仍然可以使用——要看具体效果。

“我被沉默了！”通常的沉默不会自动禁止攻击和物品。能否解除，要看具体来源，以及可用的驱散方式。

“买羊刀”通常指 Scythe of Vyse。“给个羊”则是让你使用变羊效果，不管它来自哪个技能或物品。

不是每种负面状态，都能被任意带驱散的物品解除。

选择应对办法之前，先读状态图标的说明。

一边后撤，一边接控制和输出，也可以是进攻的一部分。

商量好一个共同目标，比五个人各追各的更有用。

“大招还在冷却”意味着一个关键技能现在用不了。

强力大招需要合适的时机，不只是技能已经可用。

物品帮助调整位置，但仍有使用限制和冷却时间。

这不是无敌。部分威胁仍然有效。

开始引导前，检查落点和可能打断你的威胁。

积攒的充能，要来得及按出来才有用。

背包和主物品栏的运作方式不同。

合成卷轴本身，通常不能代替缺少的组件。

一场艰难的比赛之后，也可以感谢队友。

救下队友或打好一场团战后，可以说的一句认可。

犯错后，选择接下来有用的一步。需要时，在两场比赛之间休息一下。