القاموس / من لغة Dota إلى لغة مفهومة

قاموس Dota 2: المصطلحات ولغة اللاعبين

60 مصطلحًا في Dota: المعنى والصيغة الإنجليزية ومثال من التواصل. اللاست هيت والرؤية والأدوار والعناصر والأفعال الجماعية.

رأيت أولًا.
ثم فهمت.

60 مصطلحًا بلغة المباراة. فعل محدد في اللقطة وشرح قصير ومثال من اللعب. اضغط على «اعرض اللحظة» لرؤية الفعل. يمكن تكبير الصور الأخرى.

قد يأتي التأثير الواحد من مصادر مختلفة. نعرض الصمت والهكس لدى الأبطال والعناصر معًا.

المرشحات · الكل

60 مصطلحًا

اللين

اللاست هيت

last hit، LH، الضربة الأخيرة
الضربة الأخيرة → +38 ذهبًا

الضربة الأخيرة على كريب، التي يحصل البطل مقابلها على الذهب.

نصيحة روديا
«لا تضرب الموجة، دعني آخذ اللاست هيت». يساعد الدعم الحليف على الضربات الأخيرة، ولا يعرقله بهجمات زائدة.
اللين

الديناي

deny، إنهاء كريب حليف
كريبات اللين · Juggernaut

تنفيذ الضربة الأخيرة على كريب حليف حين تسمح اللعبة بذلك، للحد من استفادة العدو.

نصيحة روديا
راقب صحة الكريب الحليف واستخدم أمر الهجوم.
اللين

اللاينينغ

laning، اللين، مرحلة اللين
كريبات اللين · Juggernaut

مرحلة اللعب حول اللين: الضربات الأخيرة والخبرة والتبادلات والصراع على موجة مريحة.

نصيحة روديا
الفوز باللين ليس قتل العدو فقط، بل الحصول على موارد مفيدة أكثر أيضًا.
اللين

الهاراس

harass، إلحاق ضرر خفيف
Poison Attack

ضرر تدريجي على الخصم لتعقيد فارمه وإجباره على استهلاك الاستعادة.

نصيحة روديا
«هارِس لاعب الدعم، وسآخذ الضربات الأخيرة للموجة». لا تنسَ ضرر الكريبات المضاد.
اللين

الأغرو

aggro، تغيير الأغرو
كريبات اللين · Juggernaut

اختيار الهدف الذي تهاجمه الكريبات أو البرج؛ ويستخدم الاسم أيضًا للدلالة على انتباهها.

نصيحة روديا
«الأغرو عليّ» — الهجمات تستهدفني الآن. تعتمد قواعد تغيير الهدف على الموقف.
اللين

البول

pull، سحب الكريبات
من المعسكر إلى الموجة

تحويل مسار الموجة الحليفة إلى الكريبات المحايدة للتحكم في موضع اللين.

نصيحة روديا
لا تذهب للبول إذا سيموت الحليف فورًا من دونك.
اللين

الستاك

stack، تجميع كريبات المعسكر
كيف يتكون الستاك

في سياق الغابة: عدة مجموعات محايدة في معسكر واحد؛ وفي سياق آخر قد تعني الكلمة مجموعة لاعبين.

نصيحة روديا
«خذ الستاك» — نظّف المعسكر الذي جُمعت فيه الكريبات. «نلعب كستاك» — نلعب مع مجموعتنا.
اللين

الموجة

wave، موجة
كريبات اللين · Juggernaut

مجموعة كريبات اللين التي تتحرك عليه.

نصيحة روديا
«ادفع الموجة» — نظف كريبات العدو بسرعة وقدم كريباتك.
اللين

الفريز

freeze، تثبيت اللين
كريبات اللين · Juggernaut

تعمد إبقاء التقاء الكريبات في موقع مناسب بدل دفعها باستمرار.

نصيحة روديا
لا تضرب كل كريب باستمرار إذا أردت الحفاظ على موضع الموجة.
الخريطة

البوش

push، دفع اللين
نضرب المباني

دفع اللين والضغط على المباني. يختلف المعنى بحسب السياق.

نصيحة روديا
دفع الموجة والدخول إلى القاعدة بكل الفريق فعلان بحجمين مختلفين.
الخريطة

السبلت بوش

split push، سبليت، فيوريون، Nature’s Prophet
فيوريون يأخذ الموجة

ضغط على لين منفصل بينما يجري الحدث الرئيسي في مكان آخر. مثلًا، يأخذ Nature's Prophet موجة بسرعة، ويدفع اللين، ويغير مكانه، مجبرًا العدو على الرد.

نصيحة روديا
«خذ الموجة — وانسحب». لا تنتظر الأعداء تحت قاعدتهم: حافظ على طريق انسحاب، وضع في الحسبان التحكم الذي سيقطع الانتقال.
الخريطة

الفيجن

vision، الرؤية
الرؤية في مباراتي

معلومات عن الجزء المرئي من الخريطة ووسائل الحصول عليها.

نصيحة روديا
«لا يوجد فيجن» — لا نعرف ما يحدث هناك.
الخريطة

الضباب

fog، ضباب الحرب
الرؤية في مباراتي

منطقة لا يرى الفريق ما يحدث فيها حاليًا.

نصيحة روديا
اختفاء الخصم في الضباب لا يعني أنه ابتعد كثيرًا.
الخريطة

الهاي غراوند

high ground، هاي غراوند
القاعدة والمنحدر والأرض المنخفضة

أرض مرتفعة. غالبًا ما تعني عبارة «نصعد إلى الهاي غراوند» الصعود إلى قاعدة العدو عبر المنحدر.

نصيحة روديا
«لا نصعد الهاي غراوند دون رؤية». قد لا ترى من ينتظر في الأعلى من الأرض المنخفضة. مجرد غياب الأعداء عن الرؤية لا يجعل الصعود آمنًا.
الخريطة

اللو غراوند

low ground، الأرض المنخفضة
القاعدة والمنحدر والأرض المنخفضة

جزء منخفض من التضاريس مقارنةً بمرتفع مجاور.

نصيحة روديا
قد لا تتوفر من الأسفل الرؤية المطلوبة للمنطقة المرتفعة.
الخريطة

المنحدر

ramp، المنحدر
القاعدة والمنحدر والأرض المنخفضة

ممر بين الأرض المنخفضة والمرتفعة.

نصيحة روديا
«تفقد المنحدر» لا تعني بالضرورة أن يمشي بطلك إليه أولًا.
الخريطة

الأوبس

observer، أوبزرفر
الأوبس

Observer Ward — وارد للرؤية العادية.

نصيحة روديا
ضعه لخدمة فعل الفريق: حماية الفارم أو الاقتراب من هدف أو رؤية انتقال.
الخريطة

السنتري

sentry، الوارد الأزرق
السنتري

Sentry Ward — أداة لكشف الاختفاء في نطاقها وفق قواعد الرؤية.

نصيحة روديا
تعالج السنتري والرؤية العادية مهمتين مختلفتين.
الخريطة

الدي وارد

deward، إزالة وارد
بماذا تكشفه

كشف وارد عدو وتدميره.

نصيحة روديا
بعد الدي وارد، قد يعرف العدو موقعك.
الخريطة

السموك

smoke، الدخان
Smoke of Deceit

Smoke of Deceit وتحرك الفريق تحت تأثيره.

نصيحة روديا
«سموك لثلاثة» — اجتمعوا للتحرك خفية. لا يجعل التأثير كل لقاء آمنًا.
الخريطة

الروتيشن

rotation، الانتقال بين اللينات
روتيشن فيوريون

انتقال البطل من لين أو منطقة إلى مهمة أخرى.

نصيحة روديا
يفيد ترك اللين إذا كانت المهمة الجديدة تبرر الوقت المفقود.
الخريطة

ميس

miss، missing، إس إس
الرؤية في مباراتي

تنبيه بأن الخصم اختفى من الرؤية.

نصيحة روديا
«الميد ميس» — قد يتحرك لاعب الميد العدو إلى لين آخر.
الخريطة

الغانك

gank، غانك
تحرك جماعي

تحرك منسق لقتل الخصم، غالبًا بأفضلية عددية.

نصيحة روديا
يراعي الغانك الجيد الرؤية والتحكم وقدرة الحليف على المساعدة.
الخريطة

التوقيت

timing، فترة القوة
حصلت على Blink

لحظة جاهزية مورد مهم: مستوى أو عنصر أو قدرة أو هدف.

نصيحة روديا
«لدي بلينك، نستطيع القتال» — أصبحت هناك طريقة جديدة لبدء الفعل.
الخريطة

الرونة

rune
رون في النهر

هدف على الخريطة يمنح موردًا أو تعزيزًا معينًا.

نصيحة روديا
تحقق من الأنواع والمواقع وأوقات الظهور في عميل اللعبة الحالي.
الخريطة

Roshan

Roshan، روشان
Roshan عن قرب

زعيم محايد قوي وهدف جماعي مهم.

نصيحة روديا
قبل الدخول، قيّم الوقت والرؤية وقدرة الخصوم على التدخل.
الخريطة

الأيغس

Aegis، الأيجيس
Aegis

Aegis of the Immortal — مكافأة Roshan التي تتيح لصاحبها الإحياء وفق قواعد التأثير.

نصيحة روديا
هذه فرصة إضافية، وليست إذنًا بالدخول وحدك ضد خمسة.
الموارد

الباي باك

buyback، العودة بالذهب
رصيد الذهب

العودة إلى اللعب بعد الموت مقابل ذهب، عندما يكون الباي باك متاحًا.

نصيحة روديا
قبل إنفاق الذهب، فكر إن كنت تحتاج إلى احتياطي لدفاع حاسم.
الموارد

الفارم

farm، الفارم
كريبات اللين · Juggernaut

اكتساب الموارد، غالبًا الذهب والخبرة من الكريبات.

نصيحة روديا
يوزع الفارم الآمن بحسب مهام الفريق وأولوياته.
الموارد

النت وورث

net worth, nw
عمود NET

قيمة موارد البطل بالذهب: مؤشر مفيد للاقتصاد.

نصيحة روديا
لا تضمن القيمة الإجمالية الأعلى الفوز في القتال.
الموارد

GPM

الذهب في الدقيقة
عمود GPM

مؤشر سرعة الحصول على الذهب خلال المباراة.

نصيحة روديا
قارن مع مراعاة البطل والدور والمدة، ولا تجعلها تقييم اللاعب الوحيد.
الموارد

XPM

خبرة في الدقيقة
المستوى والخبرة

مؤشر سرعة اكتساب الخبرة.

نصيحة روديا
قد يغير مستوى قدرة مهمة القتال أكثر من عنصر صغير.
الأدوار

الكاري

carry، المركز 1، الأول
الكاري / Juggernaut

دور ذو أولوية موارد عالية، يركز غالبًا على قوة اللعب المتأخر.

نصيحة روديا
لا يجب أن يكون الكاري مصدر الضرر الوحيد.
الأدوار

الميد

mid، المركز 2، الثاني
الميد / Storm Spirit

بطل اللين الأوسط، يحصل عادةً على خبرة منفردة كثيرة في البداية.

نصيحة روديا
قد يصنع تحرك لاعب الميد أول ضغط كبير على اللين الجانبي.
الأدوار

الأوفلينر

offlane، المركز 3، الثالث
الأوفلينر / Tidehunter

المركز الثالث، ويلعب غالبًا في اللين الصعب ويصنع مساحة أو يبدأ القتال.

نصيحة روديا
لا يجب أن يكون كل أوفلينر مجرد «تانك».
الأدوار

المركز الرابع

pos 4، روامر، سابورت
مباراتي بـ Viper / المركز 4

دور دعم، له عادةً أولوية موارد أكبر من المركز الخامس.

نصيحة روديا
في حلقتنا على Viper، أصبح المركز الرابع تهديدًا إضافيًا مع الحفاظ على المهمة الجماعية.
الأدوار

المركز الخامس

pos 5, hard support
CM / دعم

دعم بأولوية فارم منخفضة، وغالبًا يساعد المركز الأول في اللين.

نصيحة روديا
الحقيبة الصغيرة لا تعني فائدة صغيرة.
الأدوار

الكور

core، بطل كور
كور / Slark

عادةً بطل في أحد المراكز الثلاثة ذات الأولوية في الموارد.

نصيحة روديا
الكور الإضافي وصف شائع لبطل أصبح أقوى، وليس تغييرًا للدور في القائمة.
القتالات

السيف

save، إنقاذ
Shallow Grave

فعل يساعد الحليف على النجاة من لحظة خطيرة.

نصيحة روديا
قد يكون عنصرًا أو تحكمًا بالعدو أو علاجًا أو تغييرًا للتمركز.
القتالات

المبادرة

initiation، بدء الاشتباك
البداية بالتحكم

الفعل الذي يبدأ به الفريق قتالًا مفيدًا.

نصيحة روديا
قد يتحول الدخول الجميل بلا متابعة الحلفاء بسهولة إلى موت فردي.
القتالات

البدء المضاد

counter-initiation، مبادرة مضادة
دخول Crystal Maiden ردًا على الخصم

دخول بعد بداية العدو لقلب هجومه عليه.

نصيحة روديا
قد يكون الانتظار خارج موجة التحكم الأولى أنفع من الدخول أولًا.
القتالات

الصعق

stun، إذهال
Fissure / Earthshaker

تحكم يحرم البطل أفعاله المعتادة أثناء التأثير.

نصيحة روديا
تحقق مما يزيله وما يمنع تطبيقه.
القتالات

الروت

root، تقييد الحركة
Frostbite / CM

تقييد الحركة؛ يختلف عن الستَن الكامل.

نصيحة روديا
تبقى بعض الأفعال متاحة — راجع التأثير المحدد.
القتالات

الصمت

silence، صمت، إسكات، سايلنس
Global Silence

منع استخدام القدرات. يطبق الصمت أبطال وعناصر، مثل Silencer و Death Prophet و Orchid و Bloodthorn.

نصيحة روديا
«عليّ صمت!» لا يمنع الصمت العادي تلقائيًا الهجمات والعناصر. تعتمد إمكانية إزالة التأثير على المصدر المحدد والتبديد المتاح.
القتالات

التحويل

hex، هكس، تحول، sheepstick، شيبستيك
Hex / Lion

تحويل البطل مع تقييد القدرات والعناصر والهجمات. يوجد الهكس لدى Lion و Shadow Shaman وعنصر Scythe of Vyse.

نصيحة روديا
«اشترِ هيكس» تعني عادةً Scythe of Vyse. «ألقِ هيكس» طلب تطبيق التحويل، مهما كان مصدره.
القتالات

التبديد

dispel، تبديد
Manta Style

إزالة التأثيرات المناسبة. يملك التبديد الأساسي والقوي إمكانات مختلفة.

نصيحة روديا
لا يزيل كل عنصر بتبديد كل ديباف.
القتالات

الديباف

debuff، تأثير سلبي
سم فايبر

تأثير يعيق البطل، مثل الإبطاء أو خفض الحماية.

نصيحة روديا
اقرأ أيقونة التأثير قبل اختيار الرد.
القتالات

الكَيت

kite، الحفاظ على المسافة
مسافة فايبر

الحفاظ على مسافة مريحة ومنع الخصم من استغلال القتال القريب أو المطاردة.

نصيحة روديا
قد يكون الانسحاب مع التحكم والضرر جزءًا من الهجوم.
القتالات

التركيز

focus، تركيز الضرر
هدف مشترك واحد

تركيز أفعال الفريق على هدف واحد.

نصيحة روديا
الاتفاق على هدف أنفع من خمس مطاردات منفصلة.
العناصر

كولداون

cooldown، كولداون
أزرار العتاد

الوقت حتى جاهزية القدرة أو العنصر مجددًا.

نصيحة روديا
«الألت في الكولداون» — قدرة مهمة غير متاحة الآن.
العناصر

الألت

ultimate، ألت
Freezing Field / CM

قدرة خاصة للبطل، وغالبًا ما تكون أساسية في لعبه.

نصيحة روديا
تحتاج الألت القوية إلى لحظة مناسبة، لا إلى زر جاهز فقط.
العناصر

البلينك

blink, Blink Dagger
Blink / Anti-Mage

انتقال فوري؛ وغالبًا ما يقصد به Blink Dagger.

نصيحة روديا
يساعد العنصر على التموضع، لكن له قيود استخدام ووقت انتظار.
العناصر

BKB

BKB, Black King Bar
Black King Bar

عنصر له فترة تفعيل تمنح مناعة ضد التأثيرات وحماية وفق الوصف الحالي.

نصيحة روديا
هذا ليس خلودًا. تبقى بعض الأخطار فعالة.
العناصر

تي بي

TP, Town Portal Scroll
انتقال مع صحة منخفضة

الانتقال والاسم الدارج للفافة الانتقال.

نصيحة روديا
تحقق من الوجهة وخطر المقاطعة قبل بدء التوجيه.
العناصر

الستيكس

stick، wand، العصا
Magic Stick

Magic Stick أو ترقيته Magic Wand: عنصران بشحنات للاستعادة.

نصيحة روديا
تفيد الشحنات المجمعة فقط إذا لحقت بتفعيل الزر.
العناصر

سلوت

slot، ممتلئ الخانات الست
الخانات الرئيسية الست

خانة في الحقيبة؛ وقد تعني في الكلام عنصرًا كبيرًا مكتملًا أيضًا.

نصيحة روديا
تعمل حقيبة الظهر والخانات الأساسية بطرق مختلفة.
العناصر

وصفة التصنيع

recipe، لفافة التجميع
عنصر جاهز

مكون لبعض العناصر، يربط الأجزاء في عنصر مكتمل.

نصيحة روديا
لا تعوض الوصفة نفسها عادةً القطع الناقصة.
التواصل

GG

good game، جي جي
انتهت المباراة

«مباراة جيدة» — عبارة قصيرة شائعة بعد المباراة.

نصيحة روديا
يمكنك شكر الفريق حتى بعد مباراة صعبة.
التواصل

WP

well played
متى تكتب WP

«لعبت جيدًا» — تقدير لفعل ناجح.

نصيحة روديا
عبارة مفيدة بعد إنقاذ أو قتال جماعي جيد.
التواصل

التيلت

tilt، الغضب في اللعب
الخطأ ليس النهاية

حالة انزعاج تضعف فيها المشاعر قراراتك.

نصيحة روديا
بعد الخطأ، اختر الخطوة المفيدة التالية. خذ استراحة بين المباريات عند الحاجة.
نحلل بمثال

مثال

    تعرض اللقطات تسجيلًا محددًا. قد تتغير الخريطة والواجهة والإحصاءات مع تحديثات Dota 2.

    ضباب أقل. إجابات أكثر.