LÜĞƏT / DOTA DİLİNDƏN İNSAN DİLİNƏ

Dota 2 lüğəti: terminlər və oyun jarqonu

60 Dota termini: məna, ingilis variantı və ünsiyyətdən nümunə. Son zərbə, xəritə görməsi, rollar, əşyalar və komanda hərəkətləri.

Əvvəl gördüm.
Sonra başa düşdüm.

Matç dilində 60 termin. Kadrda dəqiq hərəkət, qısa izah və matçdan nümunə. Hərəkəti görmək üçün «Anı göstər» bas. Qalan şəkilləri böyütmək olar.

Bir effektin müxtəlif mənbələri ola bilər. Susdurma və çevrilməni həm qəhrəmanlarda, həm də əşyalarda göstəririk.

Süzgəclər · Hamısı

60 termin

Xətt

son zərbə

last hit, son zərbə
Son zərbə → +38 qızıl

Qəhrəmana qızıl gətirən, kripə vurulan son zərbə.

Rodya məsləhəti
«Dalğaya toxunma, son zərbəni ver». Dəstək müttəfiqin son zərbəni vurmasına kömək edir, artıq hücumlarla mane olmur.
Xətt

öz kripini bitirmə

deny, öz kripini bitirmə
Xətdə kriplər · Juggernaut

Oyun icazə verəndə müttəfiq kripi bitirməkdir, rəqibin xeyrini azaltmaq üçün.

Rodya məsləhəti
Müttəfiq kripin canına bax və hücum əmrini işlət.
Xətt

xətt mərhələsi

laning, xətt
Xətdə kriplər · Juggernaut

Xətt ətrafında oyun mərhələsi: son zərbələr, təcrübə, vuruş dəyişmələri və rahat dalğa uğrunda mübarizə.

Rodya məsləhəti
Xətti udmaq yalnız rəqibi öldürmək deyil, daha çox faydalı resurs almaqdır.
Xətt

darıtma

harass, darıtma
Poison Attack

Rəqibə tədricən zərər, resurs yığımını çətinləşdirmək və bərpanı xərclətmək üçün.

Rodya məsləhəti
«Dəstəyi darıt, mən dalğanı bitirərəm». Kriplərin cavab zərərini unutma.
Xətt

diqqət çəkmə

aggro, diqqət çəkmə
Xətdə kriplər · Juggernaut

Kriplərin və ya qüllənin vurduğu hədəfin seçimi; həm də onların diqqətinin danışıq adı.

Rodya məsləhəti
«Diqqət məndədir» — indi mənə vururlar. Hədəfin keçmə qaydaları vəziyyətdən asılıdır.
Xətt

dalğa çəkmə

pull, yayındırma
Düşərgədən dalğaya

Xəttin vəziyyəti üçün müttəfiq dalğanı neytral kriplərə çəkmək.

Rodya məsləhəti
Sənsiz müttəfiqi dərhal öldürəcəklərsə, dalğa çəkməyə getmə.
Xətt

düşərgə yığını

stack, oyunçu qrupu
Düşərgə yığınının necə yaranması

Meşə kontekstində eyni düşərgədə bir neçə neytral qrup; başqa kontekstdə söz oyunçu qrupu mənasına da gələ bilər.

Rodya məsləhəti
«Düşərgə yığınını götür» — hazırlanmış düşərgəni təmizlə. «Oyunçu qrupu ilə oynayırıq» — öz şirkətimizlə oynayırıq.
Xətt

dalğa

wave, krip dəstəsi
Xətdə kriplər · Juggernaut

Xətt boyu hərəkət edən xətt kripləri qrupu.

Rodya məsləhəti
«Dalğanı irəlilət» — rəqib kripləri tez təmizlə və öz kriplərini irəli apar.
Xətt

xətti saxlama

freeze, xətti saxlama
Xətdə kriplər · Juggernaut

Daim irəli getmək əvəzinə kriplərin qarşılaşmasını rahat yerdə bilə-bilə saxlamaq.

Rodya məsləhəti
Dalğanın yerini saxlamaq istəyirsənsə, hər kripi ara vermədən vurma.
Xəritə

irəlilətmə

push, irəlilətmə
Binaları vururuq

Xətti irəlilətmə və binalara təzyiq. Məna kontekstdən asılıdır.

Rodya məsləhəti
Dalğanı irəlilətmək və bütün komanda ilə bazaya girmək fərqli miqyaslı hərəkətdir.
Xəritə

ayrı xətt təzyiqi

split push, split, Nature’s Prophet
Nature’s Prophet dəstəni götürür

Əsas hərəkət başqa yerdə gedərkən ayrı xəttə təzyiq. Məsələn, Nature's Prophet krip dəstəsini tez götürür, dalğanı irəlilədir və mövqeyini dəyişir, rəqibi reaksiya verməyə məcbur edir.

Rodya məsləhəti
«Krip dəstəsini götürdüm, getdim». Düşmən bazasının altında rəqibləri gözləmə: geri çəkilmə yolunu saxla və teleportu kəsən nəzarəti nəzərə al.
Xəritə

xəritə görməsi

vision, xəritə görməsi
Mənim matçımda xəritə görməsi

Xəritənin görünən hissəsi haqqında məlumat və onu əldə etmə vasitələri.

Rodya məsləhəti
«Xəritə görməsi yoxdur» — orada nə baş verdiyini bilmirik.
Xəritə

müharibə dumanı

fog, müharibə dumanı
Mənim matçımda xəritə görməsi

Komandanın indi baş verənləri görmədiyi sahə.

Rodya məsləhəti
Rəqib müharibə dumanına keçibsə, bu, uzağa getdiyi demək deyil.
Xəritə

hündürlük

high ground, hündürlük
Baza, yamac və alçaq yer

Hündürlük. Söhbətdə ora getmək çox vaxt yamacla düşmən bazasına qalxmaq deməkdir.

Rodya məsləhəti
«Hündürlükdə görmə yoxdursa, qalxmırıq». Aşağıdan yuxarıda kimin gözlədiyi görünməyə bilər. Rəqiblərin görünməməsi qalxışı təhlükəsiz etmir.
Xəritə

alçaq yer

low ground, alçaq yer
Baza, yamac və alçaq yer

Qonşu hündürlüyə nisbətən relyefin alçaq hissəsi.

Rodya məsləhəti
Aşağıdan yuxarı hissəyə lazımi görmə çatmaya bilər.
Xəritə

yamac

ramp, yoxuş
Baza, yamac və alçaq yer

Alçaq yerlə hündürlük arasındakı keçid.

Rodya məsləhəti
«Yamacı yoxla» mütləq ora qəhrəmanla birinci keçmək demək deyil.
Xəritə

baxış gözətçisi

observer, baxış gözətçisi
baxış gözətçisi

Observer Ward — adi baxış gözətçisi.

Rodya məsləhəti
Komandanın işinə uyğun qoy: resurs yığımını qoru, obyektə yaxınlaş, hərəkəti gör.
Xəritə

aşkarlayıcı gözətçi

sentry, mavi gözətçi
aşkarlayıcı gözətçi

Sentry Ward — təsir zonasında görünməzliyi, görünmə qaydaları nəzərə alınmaqla aşkar edən alət.

Rodya məsləhəti
Aşkarlayıcı gözətçi ilə adi baxış fərqli tapşırıqları həll edir.
Xəritə

gözətçini sökmə

deward, gözətçini sökmə
Nə ilə tapmaq

Düşmən gözətçisini tapıb məhv etmək.

Rodya məsləhəti
Gözətçini sökdükdən sonra rəqib harada olduğunu anlaya bilər.
Xəritə

tüstü

smoke, tüstü
Smoke of Deceit

Smoke of Deceit və onun effekti ilə komanda çıxışı.

Rodya məsləhəti
«Üç nəfərlik tüstü» gizli yerdəyişmə üçün yığışmaqdır. Effekt hər görüşü təhlükəsiz etmir.
Xəritə

yerdəyişmə

rotation, yerdəyişmə
Nature’s Prophet yerdəyişməsi

Qəhrəmanın bir xətdən və ya ərazidən başqa tapşırığa keçidi.

Rodya məsləhəti
İtirilən vaxt yeni tapşırığa dəyərsə, xətdən çıxmaq faydalıdır.
Xəritə

görünmür

miss, missing, ss, görünmür
Mənim matçımda xəritə görməsi

Rəqibin görünmədən yoxa çıxdığına dair xəbər.

Rodya məsləhəti
«Orta xətt görünmür» — rəqibin ikinci mövqeyi başqa xəttə keçə bilər.
Xəritə

basqın

gank, basqın
Komanda çıxışı

Rəqibi öldürmək üçün razılaşdırılmış çıxış, tez-tez say üstünlüyü ilə.

Rodya məsləhəti
Yaxşı basqın xəritə görməsini, nəzarəti və müttəfiqin kömək imkanını nəzərə alır.
Xəritə

güc anı

timing, güc anı
Blink çıxdı

Vacib resursun hazır anı: səviyyə, əşya, bacarıq və ya obyekt.

Rodya məsləhəti
«Məndə ani keçid var, döyüşə bilərik» — hərəkətə başlamaq üçün yeni yol yaranıb.
Xəritə

runa

rune, runa
Çayda runa

Xəritədə müəyyən resurs və ya gücləndirmə verən obyekt.

Rodya məsləhəti
Növləri, yerləri və çıxma vaxtını cari klientlə tutuşdur.
Xəritə

Roshan

Roshan, rosh
Roshan yaxından

Güclü neytral bos və vacib komanda obyekti.

Rodya məsləhəti
Girişdən əvvəl vaxtı, xəritə görməsini və rəqiblərin müdaxilə imkanını qiymətləndir.
Xəritə

Aegis

Aegis, Aegis of the Immortal
Aegis əşyası

Aegis of the Immortal — Roshan mükafatıdır və sahibinə effektin qaydalarına görə yenidən dirilmək imkanı verir.

Rodya məsləhəti
Bu əlavə şansdır, beş nəfərə qarşı tək getmək icazəsi deyil.
Resurslar

qızılla qayıdış

buyback, qızılla qayıdış
Qızıl ehtiyatı

Ölümdən sonra, qayıdış əlçatan olanda, qızıl müqabilində oyuna qayıdış.

Rodya məsləhəti
Qızıl xərcləməzdən əvvəl düşün: həlledici müdafiə üçün ehtiyat lazımdırmı.
Resurslar

resurs yığımı

farm, resurs yığmaq
Xətdə kriplər · Juggernaut

Resurs qazanmaq, daha çox kriplərdən qızıl və təcrübə.

Rodya məsləhəti
Təhlükəsiz resurs yığımı komandanın tapşırıq və prioritetlərinə görə bölünür.
Resurslar

xalis dəyər

net worth, nw, xalis dəyər
NET sütunu

Qəhrəmanın qızılla ifadə olunan resurs dəyəri: iqtisadiyyatın faydalı göstəricisi.

Rodya məsləhəti
Daha yüksək xalis dəyər döyüşün udulacağına zəmanət vermir.
Resurslar

dəqiqəlik qızıl

dəqiqədə qızıl
GPM sütunu

Matçda qızıl alma sürətinin göstəricisi.

Rodya məsləhəti
Qəhrəmanı, rolu və müddəti nəzərə alaraq müqayisə et, bunu oyunçunun yeganə qiyməti sayma.
Resurslar

dəqiqəlik təcrübə

dəqiqədə təcrübə
Səviyyə və təcrübə

Təcrübə alma sürətinin göstəricisi.

Rodya məsləhəti
Vacib bacarığın səviyyəsi bəzən döyüşü kiçik əşyadan daha güclü dəyişir.
Rollar

birinci mövqe

carry, pos 1, birinci
birinci mövqe / Juggernaut

Yüksək resurs prioritetli rol, tez-tez güclü gec oyuna yönəlir.

Rodya məsləhəti
Birinci mövqe yeganə zərər mənbəyi olmaq məcburiyyətində deyil.
Rollar

ikinci mövqe

mid, pos 2, ikinci
ikinci mövqe / Storm Spirit

Başlanğıcda adətən çoxlu tək təcrübə alan orta xətt qəhrəmanı.

Rodya məsləhəti
İkinci mövqenin çıxışı yan xətdə ilk böyük təzyiqi yarada bilər.
Rollar

üçüncü mövqe

offlane, pos 3, üçüncü
üçüncü mövqe / Tidehunter

Tez-tez çətin xətt oynayan və yer və ya döyüş başlanğıcı yaradan üçüncü mövqe.

Rodya məsləhəti
Hər üçüncü mövqe sadəcə «tank» olmaq məcburiyyətində deyil.
Rollar

dördüncü mövqe

pos 4, roamer, dəstək
Mənim Viper / mövqe 4

Adətən beşinci mövqedən daha yüksək resurs prioriteti olan dəstək mövqeyi.

Rodya məsləhəti
Bizim Viper buraxılışında dördüncü mövqe komanda tapşırığını saxlayaraq əlavə təhlükə oldu.
Rollar

beşinci mövqe

pos 5, hard support, beşinci mövqe
CM / dəstək

Resurs yığımı prioriteti aşağı olan dəstək, xətdə tez-tez birinci mövqeyə kömək edir.

Rodya məsləhəti
Kiçik inventar kiçik fayda demək deyil.
Rollar

əsas qəhrəman

core, əsas qəhrəman
əsas qəhrəman / Slark

Adətən resursca prioritetli üç mövqedən birinin qəhrəmanı.

Rodya məsləhəti
«Əlavə əsas qəhrəman» güclənmiş qəhrəmanın söhbət adıdır, menyuda rolun dəyişməsi deyil.
Döyüşlər

xilas

save, xilas
Shallow Grave

Müttəfiqə təhlükəli anı sağ keçirməyə kömək edən hərəkət.

Rodya məsləhəti
Bu, əşya, rəqibin nəzarəti, müalicə və ya mövqenin dəyişməsi ola bilər.
Döyüşlər

döyüşə giriş

initiation, döyüşə giriş
Nəzarətlə başlanğıc

Komandanın sərfəli döyüşü başlatdığı hərəkət.

Rodya məsləhəti
Müttəfiqlərin davamı olmayan gözəl giriş asanlıqla tək ölümə çevrilir.
Döyüşlər

cavab girişi

counter-initiation, cavab girişi
CM cavab girişi

Rəqib başladıqdan sonra onun hücumunu çevirmək üçün giriş.

Rodya məsləhəti
Birinci nəzarət dalğasından kənarda gözləmək bəzən birinci girməkdən daha faydalıdır.
Döyüşlər

keyləşmə

stun, keyləşmə
Fissure / Earthshaker anı

Effekt müddətində qəhrəmanı adi hərəkətlərdən məhrum edən nəzarət.

Rodya məsləhəti
Nə ilə götürüldüyünü və tətbiqinə nəyin mane olduğunu yoxla.
Döyüşlər

yerində saxlama

root, yerində saxlama
Frostbite / CM anı

Hərəkətin məhdudlaşdırılması; tam keyləşmədən fərqlənir.

Rodya məsləhəti
Bəzi hərəkətlər əlçatan qalır — konkret effektə bax.
Döyüşlər

susdurma

silence, susdurma
Global Silence

Bacarıqları işlətməyin qadağası. Susdurmanı həm qəhrəmanlar, həm də əşyalar qoyur: məsələn, Silencer, Death Prophet, Orchid və Bloodthorn.

Rodya məsləhəti
«Üzərimdə susdurma var!» Adi susdurma hücumları və əşyaları avtomatik bağlamır. Effekti silmək konkret mənbədən və əlçatan dağıtmadan asılıdır.
Döyüşlər

çevrilmə

hex, sheepstick, çevrilmə
Hex / Lion anı

Qəhrəmanın bacarıq, əşya və hücumlarını məhdudlaşdıran çevrilməsi. Çevrilmə Lion, Shadow Shaman və Scythe of Vyse əşyasında var.

Rodya məsləhəti
«Çevrilmə al» — adətən Scythe of Vyse haqqında. «Çevrilmə ver» — mənbəyindən asılı olmayaraq çevrilməni tətbiq etmək xahişi.
Döyüşlər

dağıtma

dispel, dağıtma
Manta Style

Uyğun effektləri götürmək. Sadə və güclü dağıtmanın imkanları fərqlidir.

Rodya məsləhəti
Hər mənfi effekt dağıtması olan hər əşya ilə silinmir.
Döyüşlər

mənfi effekt

debuff, mənfi effekt
Viper zəhəri

Qəhrəmana mane olan effekt, məsələn yavaşlatma və ya müdafiənin düşməsi.

Rodya məsləhəti
Cavab seçməzdən əvvəl effekt nişanını oxu.
Döyüşlər

məsafə saxlama

kite, məsafə saxlama
Viper məsafəsi

Rahat məsafəni saxlamaq və rəqibə yaxın döyüşü və ya təqibi reallaşdırmağa mane olmaq.

Rodya məsləhəti
Nəzarət və zərərlə geri çəkilmə hücumun hissəsi ola bilər.
Döyüşlər

bir hədəfə yığılma

focus, bir hədəfə yığılma
Bir ortaq hədəf

Komanda hərəkətlərini bir hədəfə toplamaq.

Rodya məsləhəti
Hədəf barədə razılaşma beş ayrı qovmadan daha faydalıdır.
Əşyalar

gözləmə müddəti

cooldown, gözləmə müddəti
İnventar düymələri

Bacarığın və ya əşyanın yenidən hazır olmasına qədər olan vaxt.

Rodya məsləhəti
«Son bacarıq gözləmə müddətindədir» — vacib düymə indi əlçatan deyil.
Əşyalar

son bacarıq

ultimate, ult
Freezing Field / CM anı

Qəhrəmanın xüsusi, adətən həlledici bacarığı.

Rodya məsləhəti
Güclü son bacarığa təkcə hazır düymə yox, uyğun an da lazımdır.
Əşyalar

ani keçid

blink, Blink Dagger, ani keçid
Blink / Anti-Mage anı

Ani keçid; çox vaxt bunu Blink Dagger adlandırırlar.

Rodya məsləhəti
Əşya mövqe üçün kömək edir, amma işlətmə məhdudiyyəti və gözləmə müddəti var.
Əşyalar

Black King Bar

BKB, Black King Bar, immunitet pəncərəsi
Black King Bar

Cari təsvirə görə effektlərə qarşı immunitetin aktiv pəncərəsi və qoruması olan əşya.

Rodya məsləhəti
Bu ölümsüzlük deyil. Təhlükələrin bir qismi işləməyə davam edir.
Əşyalar

Teleport

TP, Town Portal Scroll, teleport
Can az olanda teleport etmək

Teleport və teleport tumarının danışıq adı.

Rodya məsləhəti
Kanal başlamazdan əvvəl təyinatı və kəsilmə təhlükəsini yoxla.
Əşyalar

bərpa çubuğu

stick, wand, bərpa çubuğu
Magic Stick

Magic Stick və ya təkmilləşdirilmiş Magic Wand: bərpa üçün yükləri olan əşyalar.

Rodya məsləhəti
Yığılmış yüklər yalnız düyməni vaxtında basanda faydalıdır.
Əşyalar

yuva

slot, altı yuvalı
Altı əsas yuva

İnventar yuvası; söhbətdə həm də iri tamamlanmış əşya.

Rodya məsləhəti
Backpack və əsas yuvalar fərqli işləyir.
Əşyalar

resept

recipe, resept
Hazır əşya

Bəzi əşyaların hissələrini hazır əşyaya birləşdirən komponent.

Rodya məsləhəti
Reseptin özü adətən çatışmayan hissələri əvəz etmir.
Ünsiyyət

GG

good game, yaxşı oyun
Matç bitdi

«Yaxşı oyun» matçdan sonrakı adi qısa cümlədir.

Rodya məsləhəti
Çətin oyundan sonra da komandaya təşəkkür etmək olar.
Ünsiyyət

yaxşı oynanıb

well played, yaxşı oynanıb
WP yazmaq üçün səbəb

«Yaxşı oynanıb» — uğurlu hərəkətin tanınması.

Rodya məsləhəti
Xilasdan və ya yaxşı komanda döyüşündən sonra faydalı söz.
Ünsiyyət

əsəbiləşmə

tilt, yanmaq
Səhv son deyil

Emosiyaların qərarları pisləşdirdiyi qıcıqlanma halı.

Rodya məsləhəti
Səhvdən sonra növbəti faydalı addımı seç. Lazım gələrsə, matçlar arasında fasilə ver.
Nümunə üzərində ayırırıq

Nümunə

    Kadrlar konkret yazını göstərir. Xəritə, interfeys və göstəricilər Dota 2 yeniləmələri ilə dəyişə bilər.

    Daha az duman. Daha çox cavab.