Dota boʻyicha 60 ta termin: maʼnosi, inglizcha varianti va muloqotdan misol. Soʻnggi zarba, xarita koʻrinishi, rollar, buyumlar va jamoaviy harakatlar.
Oʻyin tilida 60 ta termin. Kadrdagi aniq harakat, qisqa tushuntirish va oʻyindan misol. Harakatni koʻrish uchun «Lahzani koʻrsatish» ni bos. Qolgan rasmlarni kattalashtirish mumkin.
Bitta effektning manbalari har xil boʻlishi mumkin. Sukut va hayvon qiyofasini ham qahramonlarda, ham buyumlarda koʻrsatamiz.
60 atama
Kripga urilgan soʻnggi zarba; qahramon shu zarba uchun oltin oladi.
«Toʻlqinga tegma, soʻnggi zarbani ber». Qoʻllov ittifoqchiga soʻnggi zarbani urishda yordam beradi, ortiqcha hujumlar bilan xalaqit bermaydi.
Ittifoqdosh kripni, oʻyin bunga ruxsat berganda, tugatish — dushman foydasini cheklash uchun.
Ittifoqdosh kripning sogʻligʻiga qara va hujum buyrugʻini ishlat.
Chiziq atrofidagi oʻyin bosqichi: soʻnggi zarbalar, tajriba, zarba almashish va qulay toʻlqin uchun kurash.
Chiziqni yutish — faqat dushmanni oʻldirish emas, balki koʻproq foydali resurs olish ham.
Raqibga asta-sekin zarar yetkazib, unga resurs yigʻishni qiyinlashtirish va tiklanishni sarflashga majbur qilish.
«Qoʻllovni bezovta qil, men toʻlqinni tugataman». Kriplarning javob zarari haqida unutma.
Kriplar yoki minora hujum qiladigan nishonni tanlash; shuningdek, ular diqqatining soʻzlashuvdagi nomi.
«Agro menda» — hozir menga hujum qilishyapti. Nishonni almashtirish qoidalari vaziyatga bogʻliq.
Chiziqdagi kriplar uchrashadigan joyni oʻzgartirish uchun oʻz krip toʻlqinini neytral kriplarga tortish.
Agar sensiz ittifoqdoshingni darhol oʻldirishsa, pull qilishga ketma.
Oʻrmon kontekstida — bitta lagerdagi bir nechta neytral guruh; boshqa kontekstda soʻz oʻyinchilar guruhini anglatishi mumkin.
«Stakni ol» — tayyorlangan lagerni tozala. «Stak boʻlib oʻynaymiz» — oʻz guruhimiz bilan oʻynaymiz.
Chiziq boʻylab yuradigan chiziq kriplari guruhi.
«Toʻlqinni sur» — raqiblarni tez tozala va oʻz kriplaringni oldinga sur.
Kriplar uchrashuvini qulay joyda ataylab ushlab turish, doim oldinga surish oʻrniga.
Toʻlqin joylashuvini saqlamoqchi boʻlsang, har bir kripni toʻxtovsiz urma.
Chiziqni surish va binolarga bosim. Maʼnosi kontekstga bogʻliq.
Toʻlqinni surish va butun jamoa bilan bazaga kirish — harakatning turli koʻlami.
Alohida chiziqdagi bosim, asosiy harakat boshqa joyda ketayotganda. Masalan, Fura toʻplamni tez olib oladi, toʻlqinni oldinga suradi va joyini almashtiradi, raqibni javob berishga majbur qiladi.
«Toʻlqinni oldim — ketdim». Begona baza tagida raqiblarni kutma: chekinish yoʻlini saqla va teleportni toʻxtatadigan nazoratni hisobga ol.
Xaritaning koʻrinadigan qismi haqidagi maʼlumot va uni olish vositalari.
«Xarita koʻrinishi yoʻq» — u yerda nima boʻlayotganini bilmaymiz.
Jamoa hozir nima boʻlayotganini koʻrmaydigan hudud.
Raqib urush tumaniga kirdi — bu u uzoqqa ketdi degani emas.
Balandlik. Gapda «xg ga borish» koʻpincha raqib bazasiga koʻtarilish yoʻli orqali chiqishni anglatadi.
«Xarita koʻrinishisiz balandlikka chiqmaymiz». Pastdan yuqorida kim kutayotganini koʻrmaslik mumkin. Dushmanlar koʻrinmasligining oʻzi koʻtarilishni xavfsiz qilmaydi.
Qoʻshni balandlikka nisbatan past boʻlgan relyef qismi.
Pastdan yuqori hududga kerakli koʻrinish boʻlmasligi mumkin.
Pastlik va balandlik oʻrtasidagi oʻtish.
«Koʻtarilish yoʻlini tekshir» u yerga qahramon bilan birinchi boʻlib oʻtishni har doim anglatmaydi.
Observer Ward — oddiy kuzatuv vardi.
Jamoa harakatiga qarab qoʻy: resurs yigʻishni himoya qilish, obyektga yaqinlashish, siljishni koʻrish.
Sentry Ward — taʼsir hududida koʻrinmaslikni aniqlaydigan vosita; koʻrinish qoidalari hisobga olinadi.
Sentri va oddiy koʻrish turli vazifalarni bajaradi.
Dushman vardini aniqlash va yoʻq qilish.
Vardni yoʻq qilgandan keyin dushman qayerda ekaningni tushunishi mumkin.
Smoke of Deceit va uning effekti ostidagi jamoaviy chiqish.
«Uch kishiga aldov tutuni» — yashirin koʻchish uchun yigʻilish. Effekt har qanday uchrashuvni xavfsiz qilmaydi.
Qahramonning bir chiziq yoki hududdan boshqa vazifaga oʻtishi.
Chiziqdan ketish foydali, agar yangi vazifa yoʻqotilgan vaqtni oqlasa.
Raqib koʻrinishdan yoʻqolgani haqidagi xabar.
«Oʻrta yoʻqoldi» — dushman oʻrta chiziq qahramoni boshqa chiziqqa yurishi mumkin.
Raqibni oʻldirish uchun kelishilgan chiqish, koʻpincha son ustunligi bilan.
Yaxshi pistirma xarita koʻrinishini, nazoratni va ittifoqchining yordam berish imkonini hisobga oladi.
Muhim resurs tayyor boʻlgan lahza: daraja, buyum, qobiliyat yoki obyekt.
«Menda bir zumda koʻchish bor, jang qila olamiz» — harakatni boshlashning yangi usuli paydo boʻldi.
Aniq bir resurs yoki kuchaytirish beradigan xarita obyekti.
Turlari, joylari va paydo boʻlish vaqtini joriy oʻyin mijozi bilan solishtir.
Kuchli neytral boss va muhim jamoaviy maqsad.
Kirishdan oldin vaqtni, xarita koʻrinishini va raqiblarning aralashish imkoniyatini bahola.
Aegis of the Immortal — Roshan mukofoti; egasiga effekt qoidalariga koʻra qayta tugʻilish imkonini beradi.
Bu qoʻshimcha imkon, besh kishiga yolgʻiz kirishga ruxsat emas.
Baybek mavjud boʻlganda oʻlimdan keyin oltin evaziga oʻyinga qaytish.
Oltin sarflashdan oldin oʻylab koʻr: hal qiluvchi himoya uchun zaxira kerakmi.
Resurs olish; koʻpincha kriplardan oltin va tajriba.
Xavfsiz farm imkoniyatlari jamoaning vazifalari va ustuvorliklariga qarab taqsimlanadi.
Qahramon resurslarining oltinda ifodalangan qiymati: iqtisodning foydali koʻrsatkichi.
Koʻproq qahramon boyligi yutilgan jangni kafolatlamaydi.
Oʻyin boʻyicha oltin olish tezligi koʻrsatkichi.
Qahramon, rol va davomiylikni hisobga olib solishtir, buni oʻyinchining yagona bahosi deb qabul qilma.
Tajriba olish tezligining koʻrsatkichi.
Muhim qobiliyatning darajasi baʼzan jangni kichik buyumga qaraganda kuchliroq oʻzgartiradi.
Resurs ustuvorligi yuqori boʻlgan rol, koʻpincha kechki bosqichdagi kuchli oʻyinga qaratilgan.
Kerri jamoaning yagona zarar manbai boʻlishi shart emas.
Oʻrta chiziq qahramoni; odatda boshida koʻp yakka tajriba oladi.
Oʻrta chiziq qahramonining chiqishi yon chiziqda birinchi katta bosimni yaratishi mumkin.
Uchinchi pozitsiya koʻpincha qiyin chiziqni oʻynaydi va joy yoki jang boshlanishini yaratadi.
Har bir uchinchi pozitsiya shunchaki «tank» boʻlishga majbur emas.
Sapport roli; odatda resurslarda beshinchi pozitsiyaga qaraganda yuqoriroq ustuvorlikka ega.
Bizning Viper nashrida toʻrtinchi pozitsiya jamoaviy vazifani saqlagan holda qoʻshimcha tahdidga aylandi.
Farm ustuvorligi past sapport; chiziqda koʻpincha birinchi pozitsiyaga yordam beradi.
Kichik inventar kichik foyda degani emas.
Odatda resurs boʻyicha ustuvor uchta pozitsiyadan biridagi qahramon.
«Qoʻshimcha asosiy qahramon» — kuchaygan qahramonning soʻzlashuvdagi taʼrifi, menyudagi rolni almashtirish emas.
Ittifoqchining xavfli lahzada omon qolishiga yordam beradigan harakat.
Bu buyum, raqibni nazorat qilish, davolash yoki joylashuvni oʻzgartirish boʻlishi mumkin.
Jamoa foydali jangni boshlaydigan harakat.
Chiroyli kirish, ittifoqchilar davom ettirmasa, osonlikcha yolgʻiz oʻlimga aylanadi.
Raqib boshlagandan keyin kirish, uning hujumini agʻdarish uchun.
Nazoratning birinchi toʻlqinidan tashqarida kutish baʼzan birinchi boʻlib kirishdan foydaliroq.
Effekt davomida qahramonni odatiy harakatlardan mahrum qiladigan nazorat.
Uni nima bilan yechish mumkinligini va qoʻllashga nima xalaqit berishini tekshir.
Harakatlanish cheklovi; toʻliq qotirishdan farq qiladi.
Harakatlarning bir qismi ochiq qoladi — aniq effektga qara.
Qobiliyatlarni qoʻllash taqiqi. Sukutni ham qahramonlar, ham buyumlar qoʻyadi: masalan, Silencer, Death Prophet, Orchid va Bloodthorn.
«Menda sukut!» Oddiy sukut hujumlarni va buyumlarni avtomatik tarzda taqiqlamaydi. Effektni yechish imkoni aniq manbaga va mavjud effektni yechishga bogʻliq.
Qahramonning qobiliyatlari, buyumlari va hujumlaridan foydalanishni cheklaydigan oʻzgartirish effekti. Heks Lion, Shadow Shaman va Scythe of Vyse buyumida bor.
«Heks ol» — odatda Scythe of Vyse nazarda tutiladi. «Heks ber» — manbasidan qatʼi nazar, oʻzgartirish effektini qoʻllash iltimosi.
Mos effektlarni yechish. Oddiy va kuchli effektni yechishning imkoniyatlari har xil.
Har bir salbiy effekt ham effektni yechadigan istalgan buyum bilan olib tashlanmaydi.
Qahramonga xalaqit beradigan effekt: masalan, sekinlashtirish yoki himoyani pasaytirish.
Javob tanlashdan oldin effekt belgisini oʻqi.
Qulay masofani saqlash va raqibga yaqin jang yoki taʼqibni amalga oshirishga xalaqit berish.
Nazorat va zarar bilan chekinish hujumning bir qismi boʻlishi mumkin.
Jamoa harakatlarini bitta nishonga jamlash.
Nishon boʻyicha kelishuv beshta alohida quvlashdan foydaliroq.
Qobiliyat yoki buyum qayta tayyor boʻlishigacha boʻlgan vaqt.
«Yakuniy qobiliyat qayta tayyorlanishda» — muhim tugma hozir ishlatib boʻlmaydi.
Qahramonning maxsus, odatda asosiy qobiliyati.
Kuchli yakuniy qobiliyat mos lahzani talab qiladi, faqat tayyor tugmani emas.
Bir zumda koʻchish; koʻpincha Blink Dagger shunday ataladi.
Buyum joylashuvga yordam beradi, ammo qoʻllash cheklovlari va qayta tayyorlanish vaqti bor.
Effektlarga chidamlilikning faol oynasi va joriy tavsif boʻyicha himoyaga ega buyum.
Bu oʻlmaslik emas. Ayrim xavflar ishlashda davom etadi.
Teleport va teleport oʻramining soʻzlashuvdagi nomi.
Kanal boshlanishidan oldin manzilni va uzilish tahdidini tekshir.
Magic Stick yoki yaxshilangan Magic Wand: tiklanish uchun zaryadli buyumlar.
Yigʻilgan zaryadlar faqat tugmani bosishga ulgursang foydali.
Inventar katakchasi; gapda yirik tugallangan buyum ham shu soʻz bilan ataladi.
Ryukzak va asosiy inventar katakchalari turlicha ishlaydi.
Ayrim buyumlarning tarkibiy qismi; qismlarni tayyor buyumga bogʻlaydi.
Yigʻish retseptining oʻzi odatda yetishmayotgan qismlarning oʻrnini bosmaydi.
«Yaxshi oʻyin» — oʻyindan keyingi odatiy qisqa gap.
Qiyin oʻyindan keyin ham jamoaga rahmat aytish mumkin.
«Yaxshi oʻynaldi» — muvaffaqiyatli harakatni eʼtirof etish.
Qutqarishdan yoki yaxshi jamoaviy jangdan keyin foydali ibora.
Asabiylashish holati, unda his-tuygʻular qarorlarni yomonlashtiradi.
Xatodan keyin keyingi foydali qadamni tanla. Kerak boʻlsa, oʻyinlar orasida tanaffus qil.
Rodya hali bu soʻzni topmadi. Inglizcha nomini yoki boshqa toifani sinab koʻr.
