واژه‌نامهٔ Dota 2: اصطلاح‌ها و زبان بازی

«ویو را نزن، بگذار لست هیت بگیرم.» ساپورت به گرفتن ضربهٔ آخر هم‌تیمی کمک می‌کند و با حمله‌های اضافی مزاحمش نمی‌شود.

سلامتی کریپ خودی را نگاه کن و از فرمان حمله استفاده کن.

بردن لاین فقط کشتن دشمن نیست؛ به دست آوردن منابع مفید بیشتر هم هست.

«ساپورت را هاراس کن، من لست هیت ویو را می‌گیرم.» دمیج پاسخ کریپ‌ها را فراموش نکن.

«اگرو روی من است» یعنی الان من را می‌زنند. قواعد عوض شدن هدف به موقعیت بستگی دارد.

اگر هم‌تیمی‌ات بدون تو فوراً کشته می‌شود، برای پول نرو.

«استک را بگیر» یعنی کمپ آماده‌شده را پاک کن. «با استک بازی می‌کنیم» یعنی با جمع خودمان بازی می‌کنیم.

«ویو را پوش کن» یعنی دشمن‌ها را سریع پاک کن و کریپ‌های خودی را جلو ببر.

اگر می‌خواهی جای ویو ثابت بماند، بی‌وقفه به همهٔ کریپ‌ها حمله نکن.

پوش کردن ویو و ورود کل تیم به بیس، دو حرکت با مقیاس متفاوت‌اند.

«ویو را گرفتی، برو.» زیر بیس حریف منتظر دشمن‌ها نمان: راه عقب‌نشینی را حفظ کن و کنترلی را در نظر بگیر که تله‌پورت را قطع می‌کند.

«ویژن نداریم» یعنی نمی‌دانیم آنجا چه می‌گذرد.

حریف وارد مه شده؛ این به معنی دور شدنش نیست.

«بدون ویژن روی هایگراند نمی‌رویم.» از پایین ممکن است نبینی چه کسی بالا منتظر است. صرف دیده نشدن دشمن‌ها بالا رفتن را امن نمی‌کند.

از پایین ممکن است دید لازم به بخش بالایی نداشته باشی.

«رمپ را چک کن» لزوماً یعنی اول با هیرو واردش شو نیست.

متناسب با حرکت تیم بگذار: محافظت از فارم، نزدیک شدن به هدف نقشه یا دیدن جابه‌جایی.

سنتری و دید معمولی وظایف متفاوتی دارند.

بعد از دیوارد، دشمن ممکن است بفهمد کجا هستی.

«اسموک سه‌نفره» یعنی برای حرکت پنهانی جمع شدن. این اثر هر برخوردی را امن نمی‌کند.

ترک لاین وقتی مفید است که وظیفهٔ تازه زمان از دست‌رفته را توجیه کند.

«مید میس» یعنی میدر دشمن ممکن است به سمت لاین دیگری برود.

گنک خوب، دید، کنترل و امکان کمک هم‌تیمی را در نظر می‌گیرد.

«بلینک دارم، می‌توانیم بجنگیم» یعنی راه تازه‌ای برای شروع حرکت پیدا شده.

نوع‌ها، محل‌ها و زمان اسپاون را با کلاینت فعلی تطبیق بده.

پیش از ورود، زمان، دید و امکان دخالت حریف‌ها را ارزیابی کن.

این فرصتی اضافه است، نه اجازهٔ ورود تنهایی به پنج دشمن.

پیش از خرج طلا فکر کن آیا برای دفاع تعیین‌کننده به ذخیره نیاز داری یا نه.

فارم امن بر اساس وظایف و اولویت‌های تیم تقسیم می‌شود.

نت‌ورث بیشتر، بردن فایت را تضمین نمی‌کند.

با در نظر گرفتن هیرو، نقش و مدت مقایسه کن؛ نه به‌عنوان تنها معیار ارزیابی بازیکن.

لول یک قابلیت مهم گاهی بیشتر از یک آیتم کوچک فایت را تغییر می‌دهد.

کری لازم نیست تنها منبع دمیج باشد.

چرخش میدر می‌تواند اولین فشار بزرگ روی لاین کناری را ایجاد کند.

قرار نیست هر آفلینری فقط «تانک» باشد.

در قسمت Viper ما، پوزیشن چهار به تهدیدی اضافی تبدیل شد و وظیفهٔ تیمی‌اش را حفظ کرد.

اینونتوری کوچک به معنی تأثیر کم نیست.

«کور اضافی» توصیف رایج هیرویی است که قوی شده؛ به معنی تغییر نقش در منو نیست.

می‌تواند آیتم، کنترل دشمن، درمان یا تغییر موقعیت باشد.

یک ورود زیبا بدون ادامهٔ هم‌تیمی‌ها به‌آسانی به مرگی تنها تبدیل می‌شود.

گاهی صبر کردن بیرون از موج اول کنترل مفیدتر از اول وارد شدن است.

بررسی کن با چه چیزی می‌شود آن را برداشت و چه چیزی مانع اعمالش می‌شود.

بعضی کارها همچنان ممکن‌اند؛ اثر مشخص را بررسی کن.

«سایلنس شدم!» سایلنس معمولی حمله‌ها و آیتم‌ها را خودکار ممنوع نمی‌کند. امکان برداشتن اثر به منبع مشخص و دیسپل در دسترس بستگی دارد.

«هکس بخر» معمولاً دربارهٔ Scythe of Vyse است. «هکس بزن» درخواست اعمال تبدیل است، از هر منبعی که باشد.

هر دیبافی با هر آیتم دیسپل‌دار برداشته نمی‌شود.

پیش از انتخاب پاسخ، آیکون اثر را بخوان.

عقب‌نشینی همراه کنترل و دمیج می‌تواند بخشی از حمله باشد.

توافق روی یک هدف از پنج تعقیب جداگانه مفیدتر است.

«اولت کول‌داون است» یعنی دکمهٔ مهم فعلاً آماده نیست.

اولت قوی به لحظهٔ مناسب نیاز دارد، نه فقط دکمهٔ آماده.

آیتم به موقعیت گرفتن کمک می‌کند، اما محدودیت استفاده و کول‌داون دارد.

این جاودانگی نیست. بعضی خطرها همچنان اثر دارند.

پیش از شروع چنل، مقصد و خطر قطع شدن را بررسی کن.

شارژهای جمع‌شده فقط وقتی مفیدند که فرصت زدن دکمه را پیدا کنی.

بک‌پک و اسلات‌های اصلی متفاوت کار می‌کنند.

خود رسیپی معمولاً جای قطعه‌های کم‌آمده را نمی‌گیرد.

بعد از بازی سخت هم می‌توان از تیم تشکر کرد.

پیامی مفید بعد از نجات یا یک فایت تیمی خوب.

پس از اشتباه، قدم مفید بعدی را انتخاب کن. اگر لازم بود بین بازی‌ها استراحت کن.