हमारा Dota शब्दकोश क्यों: अनजान शब्द से स्पष्ट कार्रवाई तक

किसी खास स्थिति में शब्द उपयोगी होता है

इंटरनेट पर पर्याप्त शब्दकोश, विकी, वीडियो और विस्तृत विश्लेषण हैं। हमारा काम इन तक आसान शुरुआत देना है: आपकी भाषा में नाम, अंग्रेज़ी विकल्प, गेमिंग स्लैंग और पास में स्पष्ट उदाहरण। आपको पहले सही सर्च क्वेरी का अंदाज़ा नहीं लगाना पड़े।

लास्ट हिट अच्छा उदाहरण है। कोई भी क्रीप वाली लाइन दिखाना काफी नहीं। वही आखिरी अटैक देखना अहम है जिसके बाद क्रीप मरता है और हीरो को गोल्ड मिलता है। तब परिभाषा ऐसी कार्रवाई से जुड़ती है जिसे आप दोहरा सकते हैं।

• नाम से खोज में शब्द मिल जाता है।
• अंग्रेज़ी विकल्प इंटरफ़ेस और दूसरे के गाइड में पहचानने में मदद करता है।
• स्लैंग समझने में मदद करता है कि साथी अभी क्या कह रहे हैं।
• उदाहरण दिखाता है कि मैच में यह विचार कहाँ आता है।

«चाहता हूँ कि समझाने के बाद आप वही स्थिति अपने मैच में पहचानें और समझें कि आगे क्या करना है।»

Ruslan Ukrainskyi · OOPS DOTA

नए खिलाड़ी के लिए: एक-एक शब्द समझें

पहले मैच से पहले सारे टर्म क्रम में सीखने की सलाह नहीं देता। जो पहले मिल चुका उससे शुरू करें: लाइन, लास्ट हिट, डिनाय, विज़न, TP। कार्ड खोलें, तस्वीर देखें और अपने शब्द में मतलब बताएँ। शब्द अब भी अस्पष्ट हो तो लंबी सूची के बजाय उदाहरण पर लौटें।

इसके बाद एक कार्रवाई प्रैक्टिस करें। उदाहरण के लिए बॉट वाले गेम में क्रीप की हेल्थ देखें और आखिरी हिट देने की कोशिश करें। पहली कोशिश का उद्देश्य समय पहचानना है, तुरंत परफेक्ट आँकड़े देना नहीं।

• पिछली उलझन भरी स्थिति से कोई शब्द चुनें।
• तस्वीर में हीरो, लक्ष्य और कार्रवाई ढूँढें।
• स्थिति को ट्यूटोरियल, हीरो डेमो या बॉट वाले मैच में दोहराएँ।
• खुद समझाएँ कार्रवाई के बाद क्या बदला।

उदाहरण समझें ↗

ब्रेक के बाद: जो परिचित लगता है, उसे जाँचें

लौटा खिलाड़ी अक्सर शब्द याद रखता है, लेकिन पुरानी आदतों पर निर्भर होता है। शब्दकोश संदर्भ जल्दी लौटाता है। फिर संबंधित हीरो या आइटम पेज खोलना बेहतर है: क्षमता, अपग्रेड, प्रभाव और उपलब्ध कार्रवाइयाँ बदल सकती हैं।

परिचित नाम से यह तय नहीं होता कि पुरानी बिल्ड या आपसी प्रभाव अब भी वैसे काम करेंगे। डेटाबेस में स्रोत और जाँच की तारीख देता हूँ। सटीक आँकड़े वर्तमान क्लाइंट में मिलाएँ — खासकर महँगा आइटम खरीदने या नई भूमिका के लिए हीरो चुनने से पहले।

मिलते-जुलते शब्द का मतलब समान सीमाएँ नहीं

साइलेंस, रूसी स्लैंग में «सालो», क्षमताओं का इस्तेमाल रोकता है। स्टन ज्यादा काम सीमित करता है। रूट मूवमेंट रोकता है, लेकिन हर कास्ट को बंद बटन नहीं बनाता। खास स्थिति में प्रभाव और उसका विवरण जाँचना चाहिए।

इसलिए सिर्फ एक पहचानने योग्य क्षमता नहीं दिखाते। कंट्रोल के अलग स्रोत होते हैं: हीरो, आइटम, कई प्रभावों का इंटरेक्शन। Hex Lion, Shadow Shaman और Scythe of Vyse में मिलता है। मुख्य बात लक्ष्य के साथ क्या हो रहा है और कौन से जवाब अब भी उपलब्ध हैं, एक तस्वीर याद करना नहीं।

• पहले अपने हीरो पर प्रभाव समझें।
• मूवमेंट, अटैक, क्षमताएँ और आइटम अलग जाँचें।
• इस सीमा और कंट्रोल के खास स्रोत के अनुसार जवाब चुनें।

पहले फ्रेम। छोटा पल जब ज़रूरत हो

टर्म की कार्ड पहले स्थिर तस्वीर दिखाती है। न्यूट्रल कैम्प, रैम्प, इन्वेंटरी या हीरो की पोज़िशन आधी स्क्रीन के प्लेयर के बिना देख सकते हैं। एक फ्रेम में समझाना कठिन कार्रवाई के लिए बटन पर छोटा डेमो है।

यह आपके क्लिक के बाद ही चलेगा। बैकग्राउंड में कुछ नहीं बजता, गेम की आवाज़ में बाधा नहीं और कई चलती कार्ड एक साथ पढ़ने की जरूरत नहीं। पहले उदाहरण समझें, फिर व्याख्या पर लौटें।

शब्दकोश डेटाबेस की शुरुआत है, आखिरी पड़ाव नहीं

शब्द से पाठ, हीरो, आइटम या हमारे प्रकाशित मैच पर जा सकते हैं। इस तरह «यह क्या है?» धीरे-धीरे «क्यों करना है?» और «यहाँ क्यों चला?» बनता है। OOPS DOTA में समझाने को कार्रवाई और विश्लेषण से जोड़ता हूँ।

विस्तृत डेटाबेस रूसी में बनाता हूँ और धीरे-धीरे पूरा अनुवाद करता हूँ। होमपेज, मुख्य पेज, एपिसोड और पाँच खबरें 26 भाषाओं में उपलब्ध हैं। पाठ और हीरो व आइटम कार्ड अनुवाद की पूर्णता की अलग जाँच से गुजरते हैं: सिर्फ मेन्यू की भाषा पूरे कंटेंट की तैयारी नहीं बताती। हर भाषा में स्पष्ट व्याख्या और परिचित गेमिंग स्लैंग बचाना अहम है।